Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Postojna-grotte is maar net een van baie grotstelsels in die gebied.
Arabic[ar]
ليست كهوف بوستوينا سوى احد الانظمة الكهفية الكثيرة التي تزخر بها المنطقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga langob sa Postojna maoy usa lamang sa daghang sistema sa mga lungib sa rehiyon.
Czech[cs]
Postojenské jeskyně jsou pouze jedním z mnoha jeskynních komplexů, jež se v této oblasti nacházejí.
Danish[da]
Postojnagrotterne er blot et af mange hulesystemer i området.
German[de]
Die Höhle von Postojna bildet nur eins von vielen Höhlensystemen der Gegend.
Greek[el]
Το σύστημα σπηλαίων της Πόστοϊνα είναι μόνο ένα από τα πολλά της περιοχής.
English[en]
The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.
Estonian[et]
Postojna koobastik pole sugugi ainuke selle regiooni arvukatest koobastest.
Finnish[fi]
Alueella on Postojnan luolien lisäksi monia muitakin luolastoja.
French[fr]
Les grottes de Postojna ne sont qu’un réseau parmi de nombreux autres de cette région.
Hebrew[he]
מערכת מערות פוסטוינה היא רק אחת מתוך מערכות רבות באזור.
Croatian[hr]
Postojnska jama samo je jedna od mnogih ovdašnjih spilja.
Hungarian[hu]
A postojnai barlangrendszer csak egyike a térség számos barlangrendszerének.
Armenian[hy]
Պոստոյնայի անձավն ընդամենը մեկն է այն բազմաթիվ քարանձավներից, որ գոյություն ունեն այս տարածքում։
Indonesian[id]
Gua-gua Postojna hanya salah satu dari banyak jaringan gua di kawasan itu.
Iloko[ilo]
Dagiti kueba iti Postojna ket maysa laeng kadagiti adu a grupo dagiti kueba iti daytoy a lugar.
Italian[it]
Le grotte di Postumia sono solo uno dei molti complessi di grotte presenti nella regione.
Korean[ko]
포스토이나 동굴들은 그 지역에 있는 많은 동굴계들 중 하나에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Be Postoinos šioje vietovėje esama ir daugiau urvų.
Latvian[lv]
Postojnas alas ir tikai viena no daudzajām alu sistēmām šajā reģionā.
Macedonian[mk]
Постоинска Јама е само една од многуте поврзани пештери во овој предел.
Maltese[mt]
L- għerien taʼ Postojna huma biss waħda mill- ħafna sistemi t’għerien f’dan ir- reġjun.
Norwegian[nb]
Grottene i Postojna utgjør bare ett av mange grottesystemer i dette området.
Dutch[nl]
De grot van Postojna is maar een van de vele grottenstelsels in de streek.
Polish[pl]
Postojna to tylko jedna z licznych jaskiń w tym regionie.
Portuguese[pt]
As cavernas de Postojna são apenas um dos muitos sistemas de grutas na região.
Romanian[ro]
Peşterile din Postojna reprezintă una dintre numeroasele reţele de peşteri din zonă.
Russian[ru]
Постойнские пещеры — это лишь одна из многочисленных систем пещер в этой области.
Slovak[sk]
Jaskynný systém v Postojnej je len jedným z mnohých jaskynných systémov v tomto regióne.
Slovenian[sl]
Postojnska jama je le ena od številnih jam na tem področju.
Albanian[sq]
Sistemi i shpellave të Postojnës s’është veçse njëri nga sistemet e shumta të shpellave që gjenden në këtë krahinë.
Serbian[sr]
Pored Postojnske jame, u ovoj oblasti zastupljeni su još mnogi drugi sistemi podzemnih pećina.
Swedish[sv]
Postojnagrottan är bara en av många grottor som finns i området.
Swahili[sw]
Mapango yanayopatikana Postojna ni kati ya mapango mengi ya eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mapango yanayopatikana Postojna ni kati ya mapango mengi ya eneo hilo.
Thai[th]
ถ้ํา โปสตอยนา เป็น เพียง หนึ่ง ใน กลุ่ม ถ้ํา ที่ มี อยู่ หลาย แห่ง ใน แถบ ภูมิภาค นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga kuweba sa Postojna ay isa lamang sa maraming dugtung-dugtong na mga kuweba sa rehiyon.
Turkish[tr]
Postojna Mağaraları bölgedeki birçok mağara sisteminden sadece biridir.
Ukrainian[uk]
Постойнська печера не єдина в цьому регіоні.