Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Dicke Gartengrasmücken müssen auf ihrer alljährlichen, strapaziösen Reise zu den Brutgebieten weniger lange Zwischenstopps einlegen, um ihre Energiereserven aufzutanken", sagte Wolfgang Goymann vom Max-Planck-Institut für Ornithologie in Deutschland.
English[en]
'Fat garden warblers can make shorter stops to replenish their fat reserves on the taxing annual journey to their breeding grounds,' said Wolfgang Goymann of the Max Planck Institute for Ornithology in Germany.
Spanish[es]
«Las currucas mosquiteras gordas son capaces de hacer paradas más cortas para recuperar las grasas perdidas durante el viaje anual hacia sus lugares de nidada», afirmó Wolfgang Goymann del Instituto Max Planck de Ornitología (Alemania).
French[fr]
«Les fauvettes plus grasses font des pauses plus courtes pour reconstituer leurs réserves au cours du voyage difficile qui les amène jusqu'à leurs aires de reproduction», déclare Wolfgang Goymann de l'institut Max Planck d'ornithologie en Allemagne.
Italian[it]
"I beccafichi più robusti riescono a fare pause più brevi per reintegrare le riserve di grasso durante il viaggio annuale verso le aree di riproduzione", ha affermato Wolfgang Goymann dell'Istituto Max Planck di ornitologia.