Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези искания се отнасяли, от една страна, до парцели от около 90 000 m2 в югозападния сектор на съществуващото летище и касаят изграждането на пристройки, по-специално на складове, и разширяването на местата за паркиране на моторни превозни средства и на самолети.
Czech[cs]
Týkaly se ploch v jihozápadní oblasti stávajícího letiště o výměře asi 90 000 m2 pro vybudování vedlejších prostor, zejména skladišť, rozšíření parkovacích ploch a ploch pro odstavení letadel.
Danish[da]
Disse ansøgninger vedrørte for det første et areal på 90 000 m2 i den sydvestlige del af den eksisterende lufthavn med henblik på opførelse af tilhørende bygninger, navnlig lagerbygninger, og udvidelse af parkeringsarealer og flystandpladser.
German[de]
Diese Anträge betrafen zum einen Flächen von ca. 90 000 m2 im südwestlichen Bereich des bestehenden Flughafens, die zur Errichtung von Neben-, insbesondere Geräteräumen, und zur Erweiterung von Park- und Flugzeugabstellflächen dienen sollten.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αυτές αφορούσαν, αφενός, έκταση 90 000 τ.μ. στον νοτιοδυτικό τομέα του υπάρχοντος αεροδρομίου και απέβλεπαν στην κατασκευή βοηθητικών κτιρίων, και συγκεκριμένα αποθηκών, καθώς και στην επέκταση των χώρων σταθμεύσεως οχημάτων και αεροσκαφών.
English[en]
They concerned, firstly, an area of approximately 90 000 m2 in the south-western part of the present airport site for the construction of ancillary buildings, in particular warehouses, and the extension of vehicle parking areas and aircraft standing areas.
Spanish[es]
Las solicitudes se referían, por una parte, a unos terrenos de 90.000 m2 aproximadamente en el sector suroeste del aeropuerto existente y tenían por objeto la construcción de edificios anejos, en concreto almacenes, así como la ampliación de los aparcamientos para vehículos y de las zonas de estacionamiento para aeronaves.
Estonian[et]
Need puudutasid esiteks olemasoleva lennuvälja edelapoolsele umbes 90 000 m2 suurusele alale kõrvalhoonete, täpsemalt ladude ehitamist ning sõidukite ja lennukite parkimisala laiendamist.
Finnish[fi]
Ne koskivat yhtäältä nykyisen lentoaseman lounaispuolella sijaitsevia yhteensä noin 90 000 neliömetrin alueita, joille oli tarkoitus rakentaa oheistiloja, erityisesti varastoja, sekä laajentaa pysäköintialueita ja lentokoneiden seisontapaikkoja.
French[fr]
Ces demandes concernaient, d’une part, des terrains d’environ 90 000 m2 dans le secteur sud-ouest de l’aéroport existant et portaient sur la construction de bâtiments annexes, en particulier d’entrepôts, et sur l’agrandissement des aires de stationnement pour véhicules et pour avions.
Hungarian[hu]
E kérelmek egyrészt az akkori repülőtér dél-nyugati részének körülbelül 90 000 m2 nagyságú területét érintették, és kapcsolódó épületek – főként tárolóhelyiségek – megépítésére, valamint a járművek és a repülőgépek parkolóhelyeinek a bővítésére vonatkoztak.
Italian[it]
Tali domande riguardavano, da un lato, superfici di circa 90 000 m2 nel settore sud-ovest dell’aeroporto esistente e avevano ad oggetto la costruzione di edifici annessi, in particolare depositi, e l’ampliamento delle aree di stazionamento per veicoli e aeromobili.
Lithuanian[lt]
Šie prašymai buvo susiję, pirma, su esamo oro uosto pietvakarinėje teritorijos dalyje esančio maždaug 90 000 m2 žemės sklypo panaudojimu pastatant papildomus pastatus, būtent sandėlius, ir išplečiant automobilių ir lėktuvų stovėjimo aikšteles.
Latvian[lv]
Tie bija par teritorijām esošās lidostas dienvidrietumos aptuveni 90 000 m2 platībā saistībā ar palīgtelpu, tostarp glabātavu, būvi un automašīnu un lidmašīnu stāvvietu paplašināšanu.
Maltese[mt]
Dawn it-talbiet kienu jikkonċernaw, minn naħa, art ta’ madwar 90 000 m2 fil-parti lbiċ tal-ajruport eżistenti u jirrigwardaw il-kostruzzjoni ta’ binjiet annessi, b’mod partikolari mħażen, u t-tkabbir taż-żona ta’ parkeġġ għal vetturi u għal ajruplani.
Dutch[nl]
Deze verzoeken betroffen ten eerste terreinen van ongeveer 90 000 m2 in het zuidwestelijke deel van de bestaande luchthaven en hadden betrekking op de bouw van bijgebouwen, inzonderheid opbergloodsen, en de uitbreiding van parkeerterreinen en vliegtuigplatformen.
Polish[pl]
Dotyczyły one z jednej strony obszaru usytuowanego w południowo-zachodniej strefie istniejącego portu lotniczego obszaru o wymiarze około 90 000 m2 pod budowę dodatkowych pomieszczeń, a w szczególności magazynów, poszerzenia powierzchni parkingowych oraz powierzchni dla miejsc postojowych samolotów.
Portuguese[pt]
Tais pedidos diziam respeito, por um lado, a áreas com uma dimensão de cerca de 90 000 m2 na zona sudoeste do aeroporto existente, destinadas à construção de edifícios anexos, em particular pavilhões para equipamento, e à ampliação das plataformas de estacionamento para veículos e aviões.
Romanian[ro]
Aceste cereri priveau, pe de o parte, suprafețe de aproximativ 90 000 m2 din partea sud-vestică a aeroportului existent pentru construcția de anexe, în special de antrepozite, și pentru extinderea zonelor de staționare pentru vehicule și avioane.
Slovak[sk]
Tieto žiadosti sa týkali jednak plôch v juhozápadnej časti existujúceho letiska s rozlohou približne 90 000 m2 na výstavbu vedľajších budov, najmä skladov, a na rozšírenie odstavných plôch pre vozidlá a lietadlá.
Slovenian[sl]
Te prošnje so se po eni strani nanašale na površine na jugozahodnem območju obstoječega letališča v velikosti približno 90.000 m2 za postavitev dodatnih stavb, zlasti skladišč, in na razširitev parkirnih površin in postajališč za letala.
Swedish[sv]
Ansökningarna gällde uppförandet av biutymmen, i synnerhet lagerutrymmen, och utbyggnad av parkeringsytor och uppställningsplatser för flygplan på befintliga ytor i den sydvästra delen av flygplatsen på cirka 90 000 kvadratmeter.