Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазват се строго принципите на приемствеността, непрокосновеността, безпристрастността и равнопоставеността, както и на адаптивността.
Czech[cs]
Splňuje požadavky na nepřetržitost, důvěrnost, neutralitu, rovné zacházení a přizpůsobivost.
Danish[da]
Der skal tages behørigt hensyn til kontinuitet, fortrolighed, upartiskhed og ligebehandling samt tilpasningsevne.
German[de]
Außerdem genügt die Grundversorgung den Kriterien der Kontinuität, der Vertraulichkeit, der Neutralität, der Gleichbehandlung und der Anpassungsfähigkeit.
Greek[el]
Στην εν λόγω οδηγία λαμβάνονται δεόντως υπόψη η συνέχεια, η εμπιστευτικότητα, η αμεροληψία, η ισότιμη μεταχείριση και η προσαρμοστικότητα.
English[en]
Due regard is given to considerations of continuity, confidentiality, impartiality and equal treatment as well as adaptability.
Spanish[es]
Especial consideración se presta a las exigencias de continuidad, confidencialidad, neutralidad, igualdad de trato y adaptabilidad.
Estonian[et]
Nõuetekohaselt on tähelepanu pööratud järjepidevusele, konfidentsiaalsusele, erapooletusele ja võrdsele kohtlemisele, aga ka kohandatavusele.
Finnish[fi]
Jatkuvuus, luottamuksellisuus, puolueettomuus ja samanarvoinen kohtelu sekä mukautumiskyky otetaan asianmukaisesti huomioon.
French[fr]
Il répond en outre à des exigences de continuité, de confidentialité, de neutralité, d'égalité de traitement et d'adaptabilité.
Croatian[hr]
Potrebna pozornost posvećuje se zahtjevima za stalnost, tajnost, neutralnost i jednakost postupanja kao i prilagodljivost.
Hungarian[hu]
Megfelelő figyelmet kell fordítani a folyamatosság, a megbízhatóság, a páratlanság, az egyenlő bánásmód és az alkalmazkodóképesség szempontjaira.
Italian[it]
Il servizio tiene debitamente conto di considerazioni relative alla continuità, alla riservatezza, all'imparzialità, al pari trattamento e all'adattabilità.
Lithuanian[lt]
Tinkamai atsižvelgta į tokius dalykus kaip tęstinumas, slaptumas, nešališkumas ir vienodas režimas bei prisitaikymas.
Latvian[lv]
Pienācīgi jāņem vērā nepārtrauktības, konfidencialitātes, objektivitātes, vienlīdzīgas attieksmes, kā arī pielāgošanās spējas apsvērumi.
Maltese[mt]
Jiġu meqjusa wkoll konsiderazzjonijiet ta' kontiwità, kunfidenzajlità, imparzjalità u trattament indaqs kif ukoll adattabilià.
Dutch[nl]
De nodige aandacht is gegeven aan de aspecten continuïteit, vertrouwelijkheid, onpartijdigheid en gelijke behandeling, alsmede aanpassingsvermogen.
Polish[pl]
Należy zwrócić należytą uwagę na rozważania dotyczące ciągłości, poufności, bezstronności i równego traktowania jak również zdolności przystosowania.
Portuguese[pt]
Tem-se devidamente em conta considerações de continuidade, confidencialidade, imparcialidade e igualdade de tratamento, bem como adaptabilidade.
Romanian[ro]
Se acordă o atenție corespunzătoare criteriilor de continuitate, confidențialitate, imparțialitate, tratament egal, precum și adaptabilitate.
Slovak[sk]
Primeraná pozornosť sa venuje úvahám o kontinuite, dôvernosti, nestrannosti, spravodlivom zaobchádzaní a adaptabilite.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se pomisleki glede stalnosti, zaupnosti, nepristranskosti ter enakega obravnavanja in prilagodljivosti.
Swedish[sv]
Vederbörlig hänsyn tas till kontinuitet, sekretess, opartiskhet, likabehandling och anpassningsförmåga.