Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu, hasicí přístroje, systémy protipožárních trysek (sprinklerů) a jejich části a příslušenství (nezařazené do jiných tříd)
Danish[da]
Apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol og livredning, ildslukningsapparater, sprinkleranlæg til beskyttelse mod brand, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) dertil
German[de]
Mess-, Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Feuerlöschgeräte, Sprinklersysteme für den Brandschutz, Teile und Bestandteile dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας (διάσωσης), συσκευές πυρόσβεσης, συστήματα εκτοξευτών πυρασφάλειας, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) αυτών
English[en]
Measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, fireextinguishing apparatus, sprinkler systems for fire protection, parts and fittings (not included in other classes) therefore
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de medida, de señalización, de control (supervisión) y de salvamento, extintores, sistemas rociadores de protección contra incendios, partes y piezas (que no se incluyan en otras clases) para los mismos
Estonian[et]
Mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- ja päästeseadmed ning -vahendid, tulekustutusseadmed, piserdussüsteemid (tuleohutusseadmed), nende osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, tulensammutuslaitteet, sprinkelijärjestelmät palontorjuntaan, niiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Appareils et instruments de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de sauvetage, extincteurs, systèmes d'arrosage anti-incendie, leurs pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Mérő-, jelző-, ellenőrző- (felügyeleti) és életmentő berendezések és felszerelések, tűzoltókészülékek, tűzvédelmi sprinklerrendszerek, ezek alkatrészei és tartozékai (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di misurazione, segnalazione, controllo (supervisione) e di soccorso, estintori, impianti di nebulizzazione antincendio, parti e accessori relativi (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) ir gelbėjimo aparatai ir prietaisai, gesintuvai, priešgaisrinės purkštuvų sistemos, jų dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības) un dzīvības glābšanas iekārtas un instrumenti, ugunsdzēšamie aparāti, smidzinātāju sistēmas uguns aizsardzībai, to daļas un piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-kejl, għas- sinjalar, għall-iċċekkjar (sorveljanza) u għas-salvataġġ, apparat għat-tifi tan-nar, sistemi ta' bexxiexa għall-protezzjoni kontra n-nar, partijiet u aċċessorji relatata (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, brandblusapparaten, sproeisystemen voor brandbestrijding, onderdelen en accessoires daarvoor (voorzover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzorcze) i ratunkowe, urządzenia do gaśnicze, przeciwpożarowe systemy zraszaczy, części i wyposażenie do nich (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de medida, de sinalização, de controlo (inspecção) e de socorro (salvamento), extintores, sistemas de aspersão para protecção contra incêndios, peças e acessórios para os mesmos (não incluídos noutras classes)
Slovak[sk]
Meracie, signalizačné, kontrolne a záchranné zariadenia a nástroje, hasiace nástroje, postrekovacie systémy na ochranu pred požiarom, príslušné časti a súčiastky (nezaradené do iných tried)
Slovenian[sl]
Merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) in reševalni aparati in instrumenti, gasilni aparati, škropilni sistemi za zaščito pred požarom, deli in oprema (ki jih ne obsegajo drugi razredi) zanje
Swedish[sv]
Mätnings-, signalerings-, kontroll- (övervaknings-) och livräddningsapparater och -instrument, eldsläckningsapparatur, sprinklersystem för brandskydd, delar och komponenter (ej ingående i andra klasser) därtill