Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18 Wageno ni wabitimo jami ducu me gwoko cwiny mabeco ma tye i kacokke.
Afrikaans[af]
18 Laat ons ons dan daarop toelê om ’n gesonde, positiewe gees in die gemeente te bewaar.
Amharic[am]
18 እንግዲያው በተቻለን መጠን በጉባኤ ውስጥ ጤናማና ጥሩ መንፈስ እንዲሰፍን ጥረት እናድርግ።
Arabic[ar]
١٨ فَلْنَبْذُلْ إِذًا قُصَارَى جُهْدِنَا لِلْحِفَاظِ عَلَى رُوحِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْإِيجَابِيَّةِ وَٱلْبَنَّاءَةِ.
Aymara[ay]
18 Ukhamajja, tamar sum yanaptʼañatak chʼamañchasiskakiñäni.
Azerbaijani[az]
18 Buna görə də gəlin yığıncaqda sağlam və müsbət ab-havanı qorumaq üçün əlimizdən gələni əsirgəməyək.
Baoulé[bci]
18 Maan e ngba e yo like kwlaa nga e kwla yo’n naan e aeliɛ’n yo kpa naan asɔnun’n nun tranlɛ’n yo fɛ titi.
Central Bikol[bcl]
18 Kun siring, magmaigot nanggad kita na pagdanayon an marahay asin positibong espiritu sa kongregasyon.
Bemba[bem]
18 Kanshi lekeni tule-esha na maka ukusungilila umutende ne mibele isuma mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
18 Затова нека правим всичко по силите си да запазим положителния дух в сбора!
Bislama[bi]
18 Ale, yumi mas wok had blong mekem se evriwan long kongregesen oli gat gudfala tingting mo oli holemtaet gudfala tingting ya.
Bangla[bn]
১৮ তাহলে আসুন, যেকোনোভাবেই হোক আমরা মণ্ডলীতে এক গঠনমূলক ও ইতিবাচক মনোভাব রক্ষা করার জন্য কাজ করি।
Catalan[ca]
18 Així doncs, fem tot el possible per conservar un esperit saludable i positiu a la congregació.
Cebuano[ceb]
18 Nan, maningkamot gayod kita nga mahuptan ang positibong espiritu sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
18 Sipwe föri ükükün ach tufich le äkkälisatä me tümünü ewe napanap me ekiek mi pwüng lon ewe mwichefel.
Hakha Chin[cnh]
18 Khrihfabu ah a ṭhami lungput a um khawh nakhnga le a um peng nakhnga kan tuah khawhmi zei thil paoh tuah hna u sih.
Seselwa Creole French[crs]
18 Alor, annou fer tou sa ki nou kapab pour ki nou prezerv en leta lespri pozitif dan kongregasyon.
Czech[cs]
18 Ze všech sil se tedy snažme vytvářet ve sboru příjemnou atmosféru.
Chuvash[cv]
18 Ҫавӑнпа та пухура ырӑ шухӑш-кӑмӑл пултӑр тесе вӑй ҫитнӗ таран пурне те туса тӑрар.
Danish[da]
18 Lad os derfor gøre alt hvad vi kan, for at bevare en sund og positiv ånd i menigheden.
German[de]
18 Achten wir also unbedingt darauf, den gesunden, positiven Geist der Versammlung zu bewahren.
Ewe[ee]
18 Ekema mina mí katã míawɔ míaƒe akpa dzi be míakpɔ gbɔgbɔ nyui si le hamea me la ta.
Efik[efi]
18 Mmọdo, ẹyak isịn ofụri ukeme inam esop aka iso enyene eti edu.
Greek[el]
18 Ας κάνουμε, λοιπόν, το καλύτερο που μπορούμε για να περιφρουρούμε το υγιές, θετικό πνεύμα της εκκλησίας.
English[en]
18 By all means, then, let us work to preserve a healthy, positive spirit in the congregation.
Spanish[es]
18 En resumen, hagamos todo lo posible por preservar el buen espíritu de la congregación.
Estonian[et]
18 Pingutagem niisiis selle nimel, et hoida koguduses tervemeelset ja positiivset vaimu.
Persian[fa]
۱۸ پس با سعی تمام، بیایید در حفظ روحیهٔ مثبتِ جماعت بکوشیم.
Finnish[fi]
18 Ponnistelkaamme siis terveen ja myönteisen hengen hyväksi seurakunnassa.
Fijian[fj]
18 Koya gona, meda saga mada ga ena noda vinaka taucoko me laurai tiko ga ena ivavakoso na itovo vinaka.
French[fr]
18 En conclusion, efforçons- nous de contribuer au bel esprit de la congrégation.
Ga[gaa]
18 Belɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, nyɛhaa wɔbɔa mɔdɛŋ akɛ wɔbaabaa mumɔ kpakpa ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ yi.
Gilbertese[gil]
18 Ti bia bane ni karaoa te mwakuri ibukini kateimatoaan te nano ae raoiroi ae kaotiotaki n te ekaretia.
Guarani[gn]
18 Jajapókena ikatúva guive ñaime porãmba hag̃ua kongregasiónpe.
Gujarati[gu]
૧૮ ચાલો આપણે મંડળમાં સારું વલણ જાળવી રાખવા પૂરા પ્રયત્નો કરીએ.
Gun[guw]
18 Enẹwutu, mì gbọ mí ni wà nuhe go mí pé lẹpo nado basi hihọ́na gbigbọ dagbe agun lọ tọn.
Ngäbere[gym]
18 Nikwe ja di ngwandre ja mräkätre töi mike jondron kwin nuainne jankunu konkrekasionte.
Hausa[ha]
18 Ya kamata mu yi iya ƙoƙarinmu don mu kāre ikilisiyarmu daga gurɓatarwa.
Hebrew[he]
18 אם כן, הבה נעשה כל מאמץ לשמר את הרוח הבריאה והחיובית של הקהילה.
Hindi[hi]
18 तो फिर आइए हम मंडली में अच्छा और खुशनुमा माहौल बनाए रखने की हर मुमकिन कोशिश करें।
Hiligaynon[hil]
18 Gani tinguhaan gid naton nga amligan ang maayo kag positibo nga espiritu sang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
18 Namona be ita gaukara goada eda kongrigeisen ta ta lalonai kara namodia ita hahedinaraia noho totona.
Croatian[hr]
18 Stoga, dajmo sve od sebe da u skupštini vlada zdrav, dobar duh!
Haitian[ht]
18 Kidonk, annou fè tout sa nou kapab pou nou kenbe yon bèl mantalite nan kongregasyon an!
Hungarian[hu]
18 Ezért hát tegyünk erőfeszítést, hogy a gyülekezetben megmaradjon az egészséges, pozitív szellem.
Armenian[hy]
18 Ուստի եկեք ամեն ինչ անենք, որ ժողովում առողջ, դրական ոգի պահպանենք։
Western Armenian[hyw]
18 Ուստի, թող որ ամէն գնով աշխատինք ժողովքին մէջ առողջ եւ դրական հոգի մը պահպանելու։
Indonesian[id]
18 Maka, marilah kita berupaya mempertahankan semangat positif di sidang.
Iloko[ilo]
18 Sapay koma ta aramidentayo ti amin a kabaelantayo a makitinnulong tapno mataginayon ti positibo nga espiritu iti kongregasion.
Icelandic[is]
18 Við skulum því fyrir alla muni leggja okkur fram um að varðveita heilbrigt og jákvætt andrúmsloft í söfnuðinum.
Isoko[iso]
18 Fikiere, joma daoma gaga re ma yọrọ emamọ ẹzi nọ ọ rrọ ukoko na.
Italian[it]
18 Facciamo dunque tutto il possibile per salvaguardare uno spirito sano e positivo nella congregazione.
Japanese[ja]
18 ですから,会衆の健全で積極的な霊を守るためにぜひ努力しましょう。
Georgian[ka]
18 ყოველივე ამის გათვალისწინებით, მოდი, ხელი შევუწყოთ კრებაში ჯანსაღი, დადებითი სულის შენარჩუნებას.
Kongo[kg]
18 Yo yina, bika beto sala yonso sambu na kutanina mpeve ya mbote na kati ya dibundu.
Kikuyu[ki]
18 Kwoguo, rekei twĩrutanĩrie o ũrĩa wothe tũngĩhota kũgitĩra roho mwega ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa kĩũngano.
Kuanyama[kj]
18 Onghee hano, natu kendabaleni alushe okukaleka po omhepo iwa noukumwe meongalo.
Kazakh[kk]
18 Ендеше қауымды нығайтатын рухты сақтап қалу үшін қолдан келгеннің бәрін істейік.
Kalaallisut[kl]
18 Taamaattumik ilagiit ajunngitsumik isiginnittaaseqartuaqqullugit sapinngisarput tamaat iliuuseqarta.
Kimbundu[kmb]
18 Kienhiki tua tokala ku bhanga ioso phala ku langa o ukexilu uambote ua kilunga.
Kannada[kn]
18 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿತಕರ ವಾತಾವರಣ ಹಾಗೂ ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡೋಣ.
Korean[ko]
18 그러므로 최선을 다해 회중에서 건전하고 긍정적인 영을 보존하려고 노력하십시오.
Kaonde[kqn]
18 Twayai atweba bonse twibikengako kulama kipwilo bulongo ne kwikala na byubilo byawama.
Kwangali[kwn]
18 Tu kondjeni tu rugane nkenye eyi tu vatere mbungakriste zi kare nonkareso zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Yambula twavanga mawonso tulenda muna tatidila mwand’a ungudi wa nkutakani.
Kyrgyz[ky]
18 Андыктан жыйналышта дайыма жакшы маанай өкүм сүрүшү үчүн, колубуздан келгендин баарын кыла берели.
Ganda[lg]
18 N’olwekyo, ka tukole kyonna ekisoboka okuyamba ekibiina okuba n’omwoyo omulungi n’okugukuuma.
Lingala[ln]
18 Yango wana, tósala nyonso mpo na kobatela elimo malamu na kati ya lisangá.
Lozi[loz]
18 Ha lu ezeñi ka mo lu konela kaufela kuli lu bukeleze moya o munde wa puteho.
Lithuanian[lt]
18 Tad būtinai saugokime bendruomenėje gerą, sveiką dvasią.
Luba-Katanga[lu]
18 Shi ke pano, tulongei bukomo bwa kulama mushipiditu mulumbuluke, kadi muyampe mu kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
18 Tudienzejayi ne muetu muonso bua kulama lungenyi luimpe mu tshisumbu.
Luvale[lue]
18 Shikaho, tuvosena tuzatenu nangolo mangana tulame chikungulwilo kupwa chitoma kaha chavilinga vyamwaza.
Lunda[lun]
18 Komana wejima wetu tuzateña nañovu kulonda tuhembi yililu yayiwahi yekala muchipompelu.
Luo[luo]
18 Kuom mano, weuru watim kar nyalowa mondo warit chuny maber manie kanyakla.
Lushai[lus]
18 Chuvângin, kohhrana rilru put hmang ṭha leh hrisêl chu vênghim tûrin i thawk ṭheuh vang u.
Latvian[lv]
18 Tāpēc darīsim visu, kas ir mūsu spēkos, lai saglabātu draudzē veselīgu, pozitīvu garu.
Coatlán Mixe[mco]
18 Extëm të nnijäˈäjëm, nˈoktuˈunëmë mëjää parë nyaˈijxëm ja oybyë winmäˈäny mä naymyujkën.
Malagasy[mg]
18 Aoka àry isika hiezaka mafy mba hampisy toe-tsaina tsara eo anivon’ny fiangonana.
Marshallese[mh]
18 Jen kate kõj ñan jipañ dãpij wõt an eklejia eo bõrokuk.
Macedonian[mk]
18 Затоа, да дадеме сѐ од себе за да го зачуваме добриот дух на собранието.
Malayalam[ml]
18 അതുകൊണ്ട്, സഭയിൽ ഒരു നല്ല ആത്മാവ് നിലനിറുത്താൻ ആവുന്നതെല്ലാം നമുക്കു ചെയ്യാം.
Mongolian[mn]
18 Тиймээс, хурлаа сайн сайхан байлгахыг хичээцгээе.
Mòoré[mos]
18 Bɩ d fãa maan d sẽn tõe tɛk n sõng tɩ yam-sõng zĩnd tigingã pʋgẽ, la d kogl yam-kãnga.
Marathi[mr]
१८ तर मग, आपण सर्व जण मंडळीत प्रेमळ, सकारात्मक आत्मा टिकवून ठेवण्यासाठी प्रयत्न करू या.
Malay[ms]
18 Maka, marilah kita berusaha untuk memelihara semangat yang sihat dan positif dalam sidang.
Maltese[mt]
18 B’kull mezz, mela, ejja naħdmu biex inżommu spirtu pożittiv u bnin fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
၁၈ အသင်းတော်မှာ အပြုသဘောစိတ်ဓာတ်ရှိပြီး ဒီစိတ်ဓာတ်ကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ အစွမ်းကုန်လုပ်ဆောင်ကြစို့။
Norwegian[nb]
18 La oss derfor gå inn for å bevare en sunn og positiv ånd i menigheten.
Nepali[ne]
१८ त्यसैले मण्डलीको सकारात्मक मनोभावलाई जोगाउन हर प्रयास गरौं।
Ndonga[ng]
18 Onkee ano, natu humitheni komeho ombepo ombwanawa megongalo.
Niuean[niu]
18 Ke he tau mena oti mogoia, kia gahua auloa a tautolu ke puipui e aga mitaki lahi he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
18 Laten we er daarom aan werken een gezonde en positieve geest in de gemeente te behouden.
South Ndebele[nr]
18 Ngalokho, ngazo zoke iindlela, asisebenzeleni ukubulunga umoya omuhle, onepilo ebandleni.
Northern Sotho[nso]
18 Ka gona, a re direng sohle seo re ka se kgonago go šireletša moya o mobotse ka phuthegong.
Nyanja[ny]
18 Choncho tiziyesetsa kuthandiza mpingo kuti ukhale ndi maganizo abwino.
Nyaneka[nyk]
18 Tulingei ononkhono opo tukuateseko ewaneno okukala nokutualako notyituwa otyiwa.
Nzima[nzi]
18 Bɛmaa yɛyɛ mɔɔ yɛbahola biala la yɛboa yɛmaa asafo ne ɛnyia sunsum kpalɛ na sunsum zɔhane ɛdɛnla ɛkɛ.
Oromo[om]
18 Kanaaf karaa hundaan hafuura nagaa gumii keessa jiru eeguuf haa carraaqnu.
Ossetic[os]
18 Уӕдӕ архайӕм, цӕмӕй не ’мбырды уа хорз «зӕрдӕйы уаг» ӕмӕ йӕ хъахъхъӕнӕм.
Panjabi[pa]
18 ਤਾਂ ਫਿਰ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਸਹੀ ਰਵੱਈਆ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
18 Mitulongan tayo sirin pian napansiansiay maligsa tan positibon espiritu na kongregasyon.
Papiamento[pap]
18 Pues, laga nos hasi nos máksimo esfuerso pa mantené un spiritu positivo den kongregashon.
Palauan[pau]
18 Me bo doruul aike el sebeched el omekeroul e delemelemii a ungil el blekeradel er a chelsel a ongdibel.
Pijin[pis]
18 Iumi evriwan shud helpem kongregeson for garem gudfala wei.
Polish[pl]
18 A zatem ze wszystkich sił podtrzymujmy zdrowego, dobrego ducha w zborze.
Pohnpeian[pon]
18 Kitail en wia soahng koaros me kitail kak pwehn sewese mwomwohdiso en ahneki oh kolokol madamadau oh pepehm pwung.
Portuguese[pt]
18 Façamos o possível, portanto, para manter um espírito sadio e positivo na congregação.
Quechua[qu]
18 Këchö yachakurinqantsiknöpis congregacionpa alli kënin mana ushakänampaqqa, imëkanöpapis yanapakunantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Hinaptinqa, tukuytayá rurasun congregacionninchik hawkalla ñawparinanpaq.
Cusco Quechua[quz]
18 Chhaynaqa, kallpachakushallasun iñiq t’aqapi sumaq kawsay t’ikarinanpaq.
Rundi[rn]
18 Nimuze rero dukore uko dushoboye kwose kugira ngo tuzigame agatima keza mw’ishengero.
Ruund[rnd]
18 Pa chinech, chakin kamu tusalany chakwel kulam chitongijok chikash, chiwamp mu chikumangen.
Romanian[ro]
18 Prin urmare, să facem tot ce ne stă în putinţă pentru a contribui la păstrarea unui spirit pozitiv în congregaţie.
Russian[ru]
18 Поэтому давайте делать все возможное, чтобы сохранять здоровый, положительный дух в собрании.
Kinyarwanda[rw]
18 Nimucyo rero dukore uko dushoboye kose kugira ngo mu itorero hakomeze kurangwa umwuka mwiza.
Sango[sg]
18 Tongaso, zia e sara kue ti bata nzoni bibe na yâ ti congrégation.
Sinhala[si]
18 සභාවේ එකමුතුකම හා සාමය රැකගැනීමට හැකි උපරිමයෙන් වෙහෙසෙමු.
Slovak[sk]
18 Teda zo všetkých síl sa usilujme prispieť k zachovaniu dobrého, zdravého ducha zboru.
Slovenian[sl]
18 Zato si vsekakor prizadevajmo ohranjati zdravega, pozitivnega duha v občini.
Samoan[sm]
18 O lea la, seʻi o tatou faia mea uma e tatou te mafai ina ia fesoasoani ai e atiaʻe ma faatumauina se uiga lelei ma se vaaiga saʻo, i le faapotopotoga.
Shona[sn]
18 Saka ngatiitei zvose zvatinokwanisa kuti tichengetedze mafungiro akanaka eungano.
Albanian[sq]
18 Prandaj, me çdo kusht le të përpiqemi të ruajmë një frymë pozitive dhe të shëndetshme në kongregacion.
Serbian[sr]
18 Zato dajmo sve od sebe da bismo sačuvali zdrav, pozitivan duh u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
18 Sobun, awinsi san wi e du, meki wi tan du muiti fu meki sani waka bun na ini a gemeente.
Swati[ss]
18 Ngako-ke, shengatsi singatimisela kulondvolota umoya lomuhle ebandleni.
Southern Sotho[st]
18 Kahoo, e se eka re ka etsa sohle se matleng a rōna ho etsa hore ho rene moea o motle ka phuthehong.
Swedish[sv]
18 Så vi vill göra allt vi kan för att bevara en sund, positiv anda i församlingen.
Swahili[sw]
18 Basi, acheni tufanye yote tunayoweza ili kulinda roho nzuri ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
18 Kwa hiyo, acheni basi tufanye yote tuwezayo ili kuendelea kulinda roho nzuri ya kutaniko.
Tamil[ta]
18 ஆக, நம் சபையில் நல்ல மனப்பான்மை பளிச்சிட முழுமூச்சோடு பாடுபடுவோமாக.
Tetun Dili[tdt]
18 Entaun, mai ita hakaʼas an nafatin atu hametin hahalok diʼak iha kongregasaun laran.
Telugu[te]
18 కాబట్టి మనమందరం సంఘంలో ఉన్న మంచి స్ఫూర్తిని కాపాడడానికి శాయశక్తులా కృషిచేద్దాం.
Tajik[tg]
18 Пас, биёед ҳар чизи аз дастамон меомадаро бикунем, то дар ҷамъомад рӯҳияи мусбӣ ва солимро нигоҳ дорем.
Thai[th]
18 ดัง นั้น ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง เต็ม ที่ ใน การ รักษา น้ําใจ ที่ ดี ของ ประชาคม ไว้ เสมอ.
Tigrinya[ti]
18 ሃየ እምበኣር፡ ነቲ ኣብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዘሎ ጥዑይን ኣወንታውን መንፈስ ንዓቅቦ።
Tiv[tiv]
18 Sha nahan yô, de se nôngo nen sha afatyô wase cii, se kura nen ieren i dedoo i tiônnongo la.
Turkmen[tk]
18 Şol sebäpli, geliň, ýygnakda abatlaýjy ruhy saklar ýaly, elimizde baryny edeliň.
Tagalog[tl]
18 Gawin natin ang ating makakaya para maingatan ang positibong espiritu ng kongregasyon.
Tetela[tll]
18 Nyɛsɔ tosalake kɛnɛ tshɛ kakokaso nsala di’etshumanelo kaso monga la lonyuma la dimɛna ndo ntetemala lilama.
Tswana[tn]
18 Ka jalo, a re direng ka natla go dira gore go tswelele go na le moya o o siameng mo phuthegong.
Tongan[to]
18 Ko ia ai, hiliō he me‘a kotoa, tuku ke tau ngāue ke tauhi ma‘u ha laumālie fakatupu langa hake mo lelei ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Atusoleke kusikila mpotugolela kutegwa tukwabilile muuya mubotu mumbungano.
Papantla Totonac[top]
18 Wa xlakata, kaliskujwi tlan nalatalalinaw kcongregación.
Tok Pisin[tpi]
18 Yumi mas wok strong tru long helpim kongrigesen long kisim na holimpas stretpela pasin.
Turkish[tr]
18 Hepimiz cemaatimizdeki sağlıklı, olumlu tutumun korunması için çaba gösterelim.
Tsonga[ts]
18 Kutani a hi endleni hinkwaswo leswi hi nga swi kotaka leswaku hi pfuna vandlha ri tshama ri ri ni moya lowunene.
Tswa[tsc]
18 Makunu, kota lezi hi zi wonileko, ngha hi maha zontlhe kasi hi hlayisa a moya wu nene lomu bandleni.
Tatar[tt]
18 Шуңа күрә җыелышта яхшы, сәламәт рух саклар өчен, әйдәгез көчебездән килгәнне эшлик.
Tumbuka[tum]
18 Ntheura, tiyeni tifwilirepo kusungilira mzimu uwemi mu mpingo.
Tuvalu[tvl]
18 Tela la, ke na ga‵lue nei tatou ke fakatumau se agaga tonu kae malosi ‵lei i loto i te fakapotopotoga.
Twi[tw]
18 Ɛnde, momma yɛnyɛ nea yebetumi biara mma su pa ntena asafo no mu.
Tahitian[ty]
18 E tutava ana‘e ïa i te tauturu i te amuiraa ia noaa e ia tapea i te hoê huru feruriraa maitai.
Tzotzil[tzo]
18 Jaʼ yuʼun chaʼa, kakʼtik persa sventa oyuk-o lekilal li ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
18 Отже, докладаймо зусиль, щоб сприяти благотворному духу в зборі.
Umbundu[umb]
18 Vosi yetu tu likolisiliko oku likuatisa pokati oco tu teyuile ekalo liekongelo.
Urdu[ur]
۱۸ آئیں، کلیسیا میں اچھی روح پیدا کرنے اور اِسے برقرار رکھنے کی پوریپوری کوشش کریں۔
Venda[ve]
18 Nga zwenezwo, kha ri lwele u ṱahulela muya wavhuḓi tshivhidzoni.
Vietnamese[vi]
18 Chúng ta hãy cố gắng giữ vững tinh thần lành mạnh và tích cực trong hội thánh.
Wolaytta[wal]
18 Yaatiyo gishshau, gubaaˈiyaa loˈˈo ayyaanaa ubbatoo naaganau nuuyyo danddayettida ubbabaa oottiyaageeta gidoos.
Waray (Philippines)[war]
18 Salit himoon naton an ngatanan basi matipigan an positibo nga disposisyon han kongregasyon.
Wallisian[wls]
18 Koia tou faiga mālohi ke tou taupau he faʼahiga manatu ʼe lelei ʼi te kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
18 Ngoko ke, masenze unako-nako wokulondoloza umoya omhle ebandleni.
Yapese[yap]
18 Ere ngad rin’ed e tin rayog rodad ni nge yog ni ngad ayuweged e ulung ni nge par nib pasig ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
18 Torí náà, ẹ jẹ́ ká ṣe gbogbo ohun tá a bá lè ṣe kí ẹ̀mí rere, tí ń gbéni ró lè máa gbilẹ̀ nínú ìjọ.
Yucateco[yua]
18 Bey túunoʼ, unaj k-beetik tuláakal le ku páajtal utiaʼal u yantaltoʼon junpʼéel maʼalob tuukul teʼ múuchʼuliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Casi maʼ bizíʼdinu ca, naquiiñeʼ gúninu stipa pur gacanenu chuʼ ca binni ridagulisaa tobi si.
Chinese[zh]
18 让我们尽力促进会众的美好精神。
Zande[zne]
18 Ani mangingo bakere asadatise amanga tipa ka undo dungurati si du wenengai na nibandabandaha.
Zulu[zu]
18 Ngakho-ke, masilwele ukulondoloza umoya omuhle onempilo ebandleni.