Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As explained in paragraphs 121-123 of the initial report, under both statutory and common law, a confession that may have been obtained by oppression is inadmissible in the United Kingdom as evidence against the person who made that confession.
Spanish[es]
Como se explica en los párrafos 121 a 123 del primer informe, tanto en la legislación como en el common law, una confesión que puede haberse obtenido con coacción es inadmisible en el Reino Unido como prueba en contra de la persona que confiesa.
French[fr]
Comme il est indiqué aux paragraphes 121 à 123 du rapport initial, en vertu à la fois des dispositions législatives et de la common law, les aveux susceptibles d'avoir été obtenus sous la contrainte sont irrecevables au Royaume-Uni en tant que preuves à retenir contre la personne qui fait de tels aveux.
Russian[ru]
Как отмечалось в пунктах 121-123 первоначального доклада, согласно положениям как статутного, так и общего права признание, которое могло быть получено с помощью принуждения, не является в Соединенном Королевстве приемлемым в качестве доказательства против лица, сделавшего это признание.