Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal dachte ich daran, mir das Leben zu nehmen, und einmal machte ich auch einen solchen Versuch.
Greek[el]
Συχνά σκεπτόμουν ν’ αυτοκτονήσω, και σε μια περίπτωσι το επεχείρησα.
English[en]
Often I thought about taking my own life, and on one occasion even attempted this.
Spanish[es]
A menudo pensaba en quitarme la vida, y en una ocasión hasta lo intenté.
Finnish[fi]
Ajattelin usein riistää elämäni, ja kerran yritinkin sitä.
French[fr]
J’ai même pensé à me suicider. J’ai d’ailleurs essayé une fois.
Italian[it]
Spesso pensavo di togliermi la vita, e una volta ci provai persino.
Japanese[ja]
自殺について考えたことも幾度もあり,それを実際に企てたこともあります。
Korean[ko]
왕왕 자살을 생각하였으며, 한번은 자살을 기도하기도 하였다.
Dutch[nl]
Dikwijls dacht ik erover mezelf het leven te benemen en bij één gelegenheid heb ik dat zelfs geprobeerd.
Polish[pl]
Często myślałem o samobójstwie i raz nawet próbowałem to zrobić.
Portuguese[pt]
Não raro pensava em acabar com minha própria vida, e, numa ocasião, até mesmo tentei fazer isso.
Swedish[sv]
Jag tänkte ofta på att ta mitt liv, och vid ett tillfälle försökte jag till och med göra det.