Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което искаме е Стоуауей, за да си върнем мястото, което имахме някога.
Bosnian[bs]
Treba nam samo Slepi putnik, i povraticemo njegov polozaj.
Czech[cs]
Stačí nám Stowaway a můžeme znovu získat základnu, kterou míval.
German[de]
Wir brauchen nur das Stowaway, um wie er damals Fuß zu fassen.
Greek[el]
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τον Λαθρεπιβάτη, και ξανακερδίζουμε το προβάδισμα που κάποτε είχαμε.
English[en]
All we need is The Stowaway, and we can regain that foothold that he once had.
Spanish[es]
Sólo necesitamos El Polizón, y recuperaremos el apoyo que él tuvo.
Finnish[fi]
Tarvitsemme vain Stowawayn ja saamme takaisin hänen jalansijansa.
French[fr]
Tout ce qu'on veut, c'est le Stowaway, on pourra regagner ce point d'appui qu'il avait autrefois.
Croatian[hr]
Treba nam samo Slepi putnik, i povratićemo njegov položaj.
Hungarian[hu]
Már csak a Potyautas kell hozzá, hogy a nyomdokaiban léphetünk.
Indonesian[id]
Yang kita butuhkan hanya Stowaway dan kita bisa merebut lagi surat hak milik yang pernah dimilikinya.
Italian[it]
Ci serve solo lo Stowaway, e potremo riconquistare l'influenza che aveva lui.
Polish[pl]
Potrzebujemy tylko przejąć " Pasażera na Gapę " i możemy znaleźć się w tej samej sytuacji co on.
Portuguese[pt]
Só precisamos do Stowaway e vamos poder recuperar a vantagem que tínhamos.
Romanian[ro]
Tot cea ce dorim este Stowaway şi putem recâştiga acel sprijin pe care l-am avut.
Russian[ru]
Все, что нам нужно - это Стовавэй, и мы сможем вернуть поддержку, которая у него была когда-то.
Slovenian[sl]
Samo še Stowaway potrebujemo in spet jih lahko imamo pod nadzorom.
Serbian[sr]
Treba nam samo Slepi putnik, i povratićemo njegov položaj.
Swedish[sv]
Med Stowaway kan vi återfå det fotfäste han hade.
Turkish[tr]
Tek ihtiyacımız olan Kaçak Yolcu sonrasında babamın bir zamanlar sahip olduğu yerleri tekrar kazanabiliriz.