Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Převorové chtějí hrát tvrdě...
Danish[da]
Disse Mestre vil vise os, at de er hårde.
German[de]
Diese Prioren wollen uns wohl zeigen, dass mit ihnen nicht zu spaßen ist.
Greek[el]
Αυτοί οι Ηγούμενοι θέλουν να μας δείξουν ότι θα παίξουν σκληρά.
English[en]
These priors want to show us they're gonna play hardball.
Spanish[es]
Los Priores quieren mostrarnos que van a jugar duro.
Estonian[et]
Need vanempreestrid tahavad meile näidata, et nad mängivad karmilt.
Finnish[fi]
Saarnaajat näyttävät, että pelaavat kovaa.
French[fr]
Il semblerait que ces Prieurs veulent nous montrer qu'ils vont la jouer dur.
Hebrew[he]
הנזירים האלה רוצים להראות לנו שהם עומדים לשחק משחק קשוח.
Croatian[hr]
Ovi Priori nam žele pokazati da će igrati žestoko.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, ezek a Hírnökök meg akarják mutatni nekünk, hogy kíméletlenül játszanak.
Italian[it]
Questi Priori vogliono mostrarci che sanno giocare duro.
Norwegian[nb]
Disse priorene vil vise at de ikke vil gi ved dørene.
Dutch[nl]
De Priors willen laten zien dat het hun menens is.
Portuguese[pt]
Estes Priores querem mostrar-nos que vão jogar duro.
Romanian[ro]
Preoţii vor să ne arate că vor să joace dur.
Slovak[sk]
Títo Vierozvesci nám chcú ukázať, že hrajú tvrdo.
Slovenian[sl]
Ti Pridigarji nam hočejo pokazati da bodo igrali grobo igro.
Serbian[sr]
Ovi Priori nam žele pokazati da će igrati žestoko.
Swedish[sv]
Talesmännen vill visa oss att de kommer ta i med hårdhandskarna.
Turkish[tr]
Bu rahipler bize zorlu bir düşman olduklarını göstermek istiyorlar.