Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава генералния секретар до края на декември # г. да изготви доклад за напредъка, постигнат при назначаване на персонал от новите държави членки по категории (устни преводачи, писмени преводачи, административен персонал и други
Czech[cs]
vyzývá generálního tajemníka, aby do konce prosince # podal zprávu o tom, jakého pokroku bylo dosaženo při přijímání zaměstnanců z nových členských států v jednotlivých kategoriích (tlumočníci, překladatelé, správní zaměstnanci atd
Danish[da]
opfordrer generalsekretæren til inden udgangen af december # at aflægge beretning om, hvilke fremskridt der er gjort med ansættelsen af personale fra de nye medlemsstater inddelt efter kategorier (f.eks. tolke, oversættere, administrativt personale osv
German[de]
fordert den Generalsekretär auf, bis Ende Dezember # darüber zu berichten, welche Fortschritte bei der Einstellung von Bediensteten aus den neuen Mitgliedstaaten, aufgefächert nach Kategorien (Dolmetscher, Übersetzer, Verwaltungsbeamte usw.), erzielt wurden
Greek[el]
καλεί τον Γενικό Γραμματέα να αναφέρει έως τα τέλη Δεκεμβρίου # ποια πρόοδος έχει σημειωθεί στην πρόσληψη υπαλλήλων από τα νέα κράτη μέλη ανά κατηγορία (διερμηνείς, μεταφραστές, διοικητικοί υπάλληλοι κ.λπ.)·
English[en]
Calls on the Secretary-General to report by the end of December # on the progress achieved in recruiting staff from the new Member States by category (interpreters, translators, administrative staff, etc
Spanish[es]
Pide al Secretario General que presente un informe antes de finales de diciembre de # sobre los progresos de la contratación de personal de los nuevos Estados miembros por categorías (intérpretes, traductores, administradores, etc
Estonian[et]
palub peasekretäril anda #. aasta detsembri lõpuks aru selle kohta, millist edu on saavutatud teenistujate töölevõtmisel uutest liikmesriikidest, liigendatuna kategooriate järgi (nt tõlgid, tõlkijad, haldusametnikud jne
Finnish[fi]
kehottaa pääsihteeriä selvittämään vuoden # joulukuun loppuun mennessä, kuinka uusista jäsenvaltioista tulevien virkamiesten palkkaaminen on edistynyt ja luokittelemaan heidät selvityksessä ryhmiin (tulkit, kääntäjät, hallintovirkamiehet jne
French[fr]
demande au secrétaire général de faire rapport, avant la fin du mois de décembre #, sur les progrès accomplis en ce qui concerne le recrutement d'agents provenant des nouveaux États membres, ventilés par catégories (interprètes, traducteurs, administrateurs, etc
Hungarian[hu]
felszólítja a főtitkárt, hogy #. december végéig nyújtson tájékoztatást arról, hogy milyen előrelépések történtek az új tagállamokból származó tisztviselők felvétele kapcsán, kategóriánként lebontva (pl. tolmácsok, fordítók, adminisztrátorok, stb
Italian[it]
invita il segretario generale a presentare, entro la fine di dicembre #, una relazione sui progressi compiuti nell'assunzione di personale proveniente dai nuovi Stati membri ripartito per categoria (ad esempio interpreti, traduttori, amministratori, ecc
Lithuanian[lt]
Ragina generalinį sekretorių iki # m. gruodžio mėn. pabaigos pranešti apie pasiektą pažangą darbuotojų iš naujųjų valstybių narių įdarbinimo klausimais, suskirstant juos pagal kategorijas (pvz., vertėjai žodžiu, vertėjai raštu, administracijos darbuotojai ir kt
Latvian[lv]
Aicina ģenerālsekretāru līdz #. gada decembra beigām sniegt ziņojumu, izmantojot iedalījumu amatu grupās (tulki, tulkotāji, administratīvais personāls utt.), par panākumiem, pieņemot darbā personālu no jaunajām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Jitlob lis-Segretarju Ġenerali biex sa Diċembru # jagħmel rapport dwar il-progress li qed isir fir-reklutaġġ ta' persunal mill-Istati Membri ġodda skond il-kategoriji (interpreti, tradutturi, persunal amministrattiv, eċċ
Dutch[nl]
verzoekt de secretaris-generaal om voor eind december # mee te delen welke vooruitgang is geboekt bij de aanstelling van ambtenaren uit de nieuwe lidstaten, uiteengezet per categorie (bijv. tolken, vertalers, administratieve ambtenaren, enz
Polish[pl]
wzywa Sekretarza Generalnego, aby do końca grudnia # r. złożył sprawozdanie z postępów, jakie poczyniono w zatrudnianiu personelu z nowych państw członkowskich, z uwzględnieniem podziału na kategorie (np. tłumacze ustni, tłumacze pisemni, urzędnicy administracji itd
Portuguese[pt]
Convida o Secretário-Geral a dar conta, até finais de Dezembro de #, dos progressos realizados em matéria de contratação de agentes dos novos Estados-Membros por categorias (por exemplo, intérpretes, tradutores, pessoal administrativo, etc
Romanian[ro]
invită secretarul general să elaboreze, până la sfârşitul lui decembrie #, un raport privind progresele înregistrate în recrutarea de personal din noile state membre, pe categorii (interpreţi, traducători, administratori etc
Slovak[sk]
žiada generálneho tajomníka, aby do konca decembra # predložil správu o tom, aký pokrok sa dosiahol pri nábore úradníkov z nových členských štátov, rozdelenú na jednotlivé kategórie (napr. tlmočníci, prekladatelia, administratívni úradníci atď
Slovenian[sl]
poziva generalnega sekretarja, da do konca decembra # poroča o doseženem napredku v zvezi z zaposlovanjem iz novih držav članic po kategorijah (tolmači, prevajalci, upravni delavci itd
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren att senast i slutet av december # rapportera om de framsteg som gjorts för att anställa personal från de nya medlemsstaterna uppdelade per kategori (tolkar, översättare, administrativ personal osv