Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „само“, „чрез създаването на среда, ... по-големи инвестиции“, „и го поощрява ... на деловите кръгове;“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „pouze“, „a vytvoření ... k větším investicím“, „a vybízí ji ... představiteli podnikatelské sféry;“
Danish[da]
Teksten undtagen ordene »kun«, »gennem etablering af ... til at investere mere,«, »og tilskynder den til ... erhvervslivets repræsentanter;«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „nur“, „im Rahmen der Schaffung eines investitionsfördernden Unternehmensumfelds“, „und das bewährte Verfahren ... beraten zu lassen;“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «μόνο», «μέσω της ... μεγαλύτερες επενδύσεις», «και την ενθαρρύνει ... επιχειρηματικής κοινότητας·»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘only’, ‘through the creation ... to invest more’, ‘and encourages it ... business community representatives’
Spanish[es]
conjunto del texto con excepción de las palabras «única», «mediante el establecimiento [...] a invertir», «y lo anima [...] práctica positiva;»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a sõnad „ainult”, „mis saavutatakse ... ettevõtluskeskkonna loomisega,”, „ning julgustab ... äriringkondade esindajatega;”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”vain”, ”ja uusiin ... liiketoimintaympäristön luominen”, ”ja kannustaa sitä ... liike-elämän edustajia”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «seule», «par l'instauration ... dans les affaires», «l'encourage à ... monde des affaires;»
Hungarian[hu]
A teljes szöveg, kivéve: „kizárólag”, „a vállalkozásokat ... megvalósított”, „és ösztönzi, hogy ... bevált gyakorlatát;”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «solo», «attraverso la creazione ... investire di più», «lo incoraggia ... comunità imprenditoriale;»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „tik“; „sukuriant ... verslo“; „ragina ... verslo bendruomenės“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “tikai”, “kas tiek radīta, nodrošinot ... lielākus ieguldījumus,” un “un aicina to turpināt ... aprindu pārstāvjiem;”
Maltese[mt]
It-test sħiħ apparti l-kliem “biss”, “permezz tal-ħolqien ... jinvestu aktar”, “jħeġġu jkompli ... tal-komunità tal-kummerċ;”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „alleen”, „door het creëren ... investeren”, „moedigt de regering ... bedrijfsleven;”
Polish[pl]
cały tekst poza słowami „tylko”, „dzięki stworzeniu ... większych inwestycji”, „i zachęca go ... środowiska biznesowego;”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «só», «através da geração ... investir mais», «e incentiva-o a ... comunidade empresarial;»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „singura”, „crearea ... afaceri propice”, „îl încurajează ... comunității de afaceri;”
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „iba“, „vytváraním dobrého prostredia,... podnikov,“, „a vyzýva ju, ... podnikateľskej sféry;“
Slovenian[sl]
besedilo v celoti brez besed „le“, „z oblikovanjem okolja ... večjim naložbam“, „in jo spodbuja ... sveta;“
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ”endast”, ”som uppnås genom ... investera mera” och ”och att upprätthålla ... företrädare för näringslivet”