Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een perd is wit, een rooi, een swart en een ’n sieklike groengeel kleur.
Arabic[ar]
فرس ابيض، وفرس احمر، وفرس اسود، وفرس شاحب اللون بين الصُّفرة والخُضرة.
Central Bikol[bcl]
An sarong kabayo maputi, an saro mapula, an saro maitom, asin an saro malungsing kolor na medyo berde-madarag.
Czech[cs]
Jeden bílý, jeden je ryzák, jeden černý a jeden má mrtvolnou zelenavě žlutou barvu.
Danish[da]
Én hest er hvid, én er rød, én er sort og én har en sygelig, bleggrøn farve.
German[de]
Ein Pferd ist weiß, eines rot, ein anderes schwarz, und ein kränklich aussehendes Pferd ist fahl.
Greek[el]
Το ένα άλογο είναι άσπρο, το άλλο κόκκινο, το άλλο μαύρο και το άλλο έχει αρρωστημένο χαλκοπράσινο χρώμα.
English[en]
One horse is white, one red, one black, and one a sickly greenish-yellow color.
Spanish[es]
Un caballo es blanco, otro rojo, otro negro y otro de un color pálido amarilloverdoso.
Finnish[fi]
Ensimmäinen hevonen on valkoinen, toinen punainen, kolmas musta ja neljäs sairaalloisen värinen: vihertävän keltainen.
French[fr]
L’un est blanc, l’autre rouge, un autre noir, et le dernier d’un teint maladif vert jaunâtre.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka kabayo maputi, ang isa mapula, ang isa maitom, kag ang isa pa gid daw balatianon nga ang duag berdeberdehon kag dalagdalagon.
Croatian[hr]
Jedan je konj bijeli, jedan riđi, jedan pak crni, a konj bolesna izgleda blijed je.
Indonesian[id]
Yang satu berwarna putih, satu merah, satu hitam, dan satu lagi berwarna hijau kuning pucat.
Icelandic[is]
Einn hestanna er hvítur, annar rauður, sá þriðji svartur og sá fjórði sjúklega græn-gulur á litinn.
Italian[it]
Un cavallo è bianco, uno rosso, un altro nero e uno di un malaticcio color giallo verdastro.
Korean[ko]
한필은 희고, 한필은 붉고, 한필은 검고 또 한필은 병색인 청황색이다.
Malagasy[mg]
Ny iray dia fotsy, ny iray mena, ny iray mainty, ary ny farany hatsatra.
Malayalam[ml]
ഒരു കുതിര വെളുത്തതും ഒന്നു ചുവന്നതും ഒന്നു കറുത്തതും ഒന്നു പച്ചകലർന്നമഞ്ഞ എന്ന രോഗാതുരവർണ്ണത്തോട് കൂടിയതും ആണ്.
Marathi[mr]
एक पांढरा, एक अग्निवर्ण, एक काळा व एक फिकट आहे.
Norwegian[nb]
Én hest er hvit, én er rød, og én er svart, og én har en sykelig, gulblek farge.
Dutch[nl]
Eén paard is wit, één rood, één zwart en één heeft een vale groenachtig gele kleur.
Portuguese[pt]
Um é branco, outro vermelho, outro preto, e um deles é de um pálido amarelo-esverdeado.
Russian[ru]
Один конь белый, один рыжий, один вороной и один болезненно бледный.
Slovenian[sl]
Eden je bel, drugi rdeč, tretji črn, zadnji konj pa je nezdrave zelenorumene barve.
Samoan[sm]
O le tasi solofanua e paepae, o le isi e mumu, le isi foi e uliuli, ma o le isi e pei e faamaia faalanulauvao samasama.
Swedish[sv]
En häst är vit, en röd, en svart, och en har en sjuklig, gröngul färg.
Tamil[ta]
ஒரு குதிரை வெள்ளை, ஒன்று சிவப்பு, ஒன்று கருப்பு மேலும் ஒன்று மங்கின நிறம் (வெளறிய நிறம்).
Tagalog[tl]
Ang isang kabayo ay puti, ang isa’y pula, ang isa’y itim, at ang isa’y berdeng naninilaw na anyong maysakit.
Ukrainian[uk]
Один кінь білий, один червоний, один чорний, а один чалий, зеленувато-жовтий, або блідий.
Chinese[zh]
一匹白色、一匹红色、一匹黑色,还有一匹则是灰黄色。
Zulu[zu]
Elinye ihhashi limhlophe, elinye libomvu, elinye limnyama, futhi elinye linombala ophuzi onokuluhlaza ngokuphaphathekile.