Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنا أتفهم ولكنك شاركت بالورقة.. والعميد يريد تقديمها
Bulgarian[bg]
Разбирам, но ти си съавтор, а деканът държи да се представи.
Czech[cs]
Já to chápu, ale jsi spoluautor té studie a děkan chce, aby se od prezentovala.
Danish[da]
Tja, jeg forstår, men du var medforfatter til papiret, og Dean ønsker det præsenteret.
Greek[el]
Καταλαβαίνω αλλά είσαι και εσύ δημιουργός αυτής της εργασίας και ο Ντιν θέλει να την παρουσιάσεις.
English[en]
Well, I understand, but you co-authored the paper, and the Dean wants it presented.
Spanish[es]
Bueno, lo entiendo, pero eres el co-autor del artículo, y el Decano quiere que se presente.
Estonian[et]
Ma saan aru, kuid sina oled artikli kaasautor ja dekaan soovib selle presentatsiooni.
Finnish[fi]
Olet kuitenkin toinen kirjoittaja ja dekaani haluaa, että se esitellään.
Hebrew[he]
ובכן, אני מבין, אבל אתה שותף לחיבור המאמר, והדיקן רוצה שהוא יוצג.
Croatian[hr]
Uredu, razumem, ali ti si koautor izlaganja, a Dean želi da budeš prisutan.
Hungarian[hu]
Megértem, de az írás részben tőled származik, és a dékán azt akarja, hogy te olvasd fel.
Dutch[nl]
Dat begrijp ik, maar je bent medeschrijver, en de rector wil het gepresenteerd hebben.
Polish[pl]
Rozumiem, ale jesteś współautorem referatu, a dziekan chce, żeby został zaprezentowany.
Portuguese[pt]
Entendo, mas... você é co-autor do artigo, e o Dean quer que ele seja apresentado.
Romanian[ro]
Ei bine, înţeleg, dar ai fost co-autorul eseului, şi decanul vrea să-l prezinţi.
Slovak[sk]
Ja to chápem, ale si spoluautor tej štúdie, a Dekan chce, aby sa odprezentovala.
Slovenian[sl]
Že, toda ti si soavtor in dekan zahteva predstavitev.
Serbian[sr]
Onda, razumem te, ali ti si ko-autor dokumentacije, a Dekan želi da se to prezentuje.
Turkish[tr]
Anlıyorum, ama sen yazının ortak yazarısın ayrıca Dean sunumunun yapılmasını istiyor.
Chinese[zh]
嗯 我 理解 但 你 是 共同 作者 系主任 也 希望 它 能 被 宣读