Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، أوّل شراء يجب أن يرسل رسالة واضحة أننا مستعدّين لصرف كلّ الـ125 مليون دولار
Bulgarian[bg]
Не, нашата първа покупка трябва да изпрати ясното послание, че ще профукаме всичките $ 125 милиона.
Czech[cs]
Ne, naše první koupě by mu měla poslat jasnou zprávu, že se chystáme utratit všech 125 milionů.
Danish[da]
Vi vil vise, at vi vil bruge hele beløbet.
English[en]
No, our first purchase should send a clear message we're willing to blow all $ 125 million.
Spanish[es]
Con la primera compra debe quedar claro que estamos dispuestos a gastar todo.
Finnish[fi]
Ei, ensimmäisen ostoksen pitäisi lähettää viesti, - että aiomme tuhlata kaikki 125 miljoonaa dollaria.
Hebrew[he]
לא, הרכישה הראשונית שלנו חייבת לשלוח מסר ברור שאנחנו מוכנים לבזבז את כל 125 מיליון הדולר.
Croatian[hr]
Ne, nas prvi kupiti treba poslati jasnu poruku Mi smo spremni puhati sve 125 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Nem, az első vásárlással világos üzenetet kell küldeni... hogy képesek vagyunk elkölteni mind a 125 millió dollárt.
Italian[it]
No, il nostro primo acquisto dovrebbe mandare un messaggio chiaro, vogliamo spendere tutti i 125 milioni.
Latvian[lv]
Nē, mūsu pirmajam pirkumam vajadzētu sūtīt skaidru ziņu, ka mēs esam gatavi izšķiest visus 125 miljonus.
Dutch[nl]
Nee, onze eerste aankoop moet een duidelijke boodschap zijn dat we alles willen uitgeven.
Polish[pl]
Nie, nasz pierwszy zakup powinien wysłać jasny komunikat jesteśmy gotowi wydać wszystkie 125 mln $.
Portuguese[pt]
Não, nossa 1a compra deveria mandar a mensagem de que queremos gastar os US $ 125 milhões.
Romanian[ro]
Nu, primul lucru achiziţionat de noi ar trebui să-i trimită un mesaj clar că suntem dispuşi să cheltuim 125 de milioane de dolari.
Russian[ru]
Наша первая покупка должна недвусмысленно показывать, что мы собираемся растратить все 125 миллионов.
Serbian[sr]
Prva kupovina daće k znanju da smo spremni sve da spiskamo.
Thai[th]
การซื้อแรกของเราต้อง ส่งสาสน์ชัดเจน เราจะผลาญทั้ง 125 ล้านให้เกลี้ยง