Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралски законодателен указ 6/2004 от 29 декември за приемане на преработения текст на Закона за организацията и надзора на частното застраховане
German[de]
Königliche Gesetzgebende Verordnung 6/2004 vom 29. Dezember 2004 zur Annahme der Neufassung des Gesetzes zur Regelung und Beaufsichtigung der Privatversicherungen (Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados)
Greek[el]
Βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 6/2004, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, με το οποίο εγκρίνεται το αναθεωρημένο κείμενο του νόμου σχετικά με την οργάνωση και την εποπτεία της ιδιωτικής ασφάλισης.
English[en]
Legislative Royal Decree 6/2004, of 29 December 2004, approving the revised text of the Law on the Organisation and Supervision of Private Insurance
Estonian[et]
29. detsembri kuninglik seadusandlik dekreet nr 6/2004, millega kinnitatakse erakindlustuse korraldamist ja järelevalvet käsitleva seaduse (Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados) uuesti sõnastatud tekst.
Finnish[fi]
Kuninkaan asetus 6/2004, annettu 29. joulukuuta 2004, yksityisvakuutusalan järjestämistä ja valvomista koskevan lain uudelleenlaaditun tekstin hyväksymisestä
French[fr]
Décret royal législatif no 6/2004 du 29 décembre approuvant la refonte de la loi relative à l'organisation et à la surveillance des assurances privées.
Hungarian[hu]
Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de diciembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados (a magánbiztosítók szervezéséről és felügyeletéről szóló törvény módosítását jóváhagyó december 29-i 6/2004. sz. királyi törvényerejű rendelet)
Lithuanian[lt]
2004 m. gruodžio 29 d. įstatymo galią turintis karališkasis potvarkis 6/2004, kuriuo patvirtinamas įstatymo dėl privataus draudimo sektoriaus organizavimo ir priežiūros naujos redakcijos tekstas,
Latvian[lv]
29. decembra Karaliskais likumdošanas dekrēts Nr. 6/2004, ar ko apstiprina pārskatīto likuma par privātās apdrošināšanas organizāciju un uzraudzību tekstu.
Maltese[mt]
Digriet Irjali Leġiżlattiv Nru 6/2004, tad-29 ta' Diċembru li japprova t-Test Rivedut tal-Liġi dwar l-Organizzazzjoni u s-Superviżjoni tal-Intrapriżi tal-Assigurazzjoni Privati.
Polish[pl]
Real Decreto Legislativo 6/2004 (dekret królewski z mocą ustawodawczą) z dnia 29 grudnia, zatwierdzający zmieniony tekst Ustawy o Organizacji Ubezpieczeń Prywatnych i Nadzorze nad Nimi,
Portuguese[pt]
Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de Dezembro, que aprova o texto reformulado da lei relativa à organização e supervisão dos seguros privados.
Romanian[ro]
Decretul-lege regal nr. 6/2004 din 29 decembrie, de aprobare a reformării legii privind organizarea și supravegherea asigurărilor private
Slovenian[sl]
Kraljevi zakonodajni odlok št. 6/2004 z dne 29. decembra, ki potrjuje prečiščeno besedilo zakona o organizaciji in nadzoru zasebnih zavarovalnic,