Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was so dankbaar dat ek die geleentheid gehad het om aan daardie mans te verduidelik wat Jehovah se Getuies glo.
Arabic[ar]
كم كنت شاكرا انني حظيت بالفرصة لأشرح معتقدات شهود يهوه لهؤلاء الرجال!
Bulgarian[bg]
Бях много признателен, че имах възможност да обясня вярванията на Свидетелите на Йехова на онези мъже.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako kaayo tungod sa higayon nga makasaysay sa mga tinuohan sa mga Saksi ni Jehova ngadto niadtong mga tawhana.
Czech[cs]
Byl jsem velmi vděčný za to, že jsem měl příležitost vysvětlit těmto lidem náboženské názory svědků Jehovových.
Danish[da]
Jeg var meget taknemmelig for at have fået lejlighed til at gøre rede for Jehovas Vidners tro over for disse mænd.
German[de]
Ich war sehr dankbar dafür, dass ich diesen Männern die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas erklären durfte.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ nam ŋutɔ be mɔnukpɔkpɔ su asinye meƒo nu tso Yehowa Ðasefowo ƒe dzixɔsewo ŋu na ŋutsu siawo.
Greek[el]
Ήμουν πολύ ευγνώμων που είχα την ευκαιρία να εξηγήσω σε εκείνους τους ανθρώπους τις πεποιθήσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
I was very grateful for having the opportunity to explain the beliefs of Jehovah’s Witnesses to those men.
Spanish[es]
Me sentí muy agradecido por la oportunidad de exponer ante aquellos hombres las creencias de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Olin väga tänulik, et mul oli võimalus selgitada Jehoova tunnistajate uskumusi nendele meestele.
Finnish[fi]
Olin hyvin kiitollinen tästä tilaisuudesta selittää Jehovan todistajien uskonkäsityksiä noille miehille.
Fijian[fj]
Dua na ka au vakavinavinaka kina ni a rawa vei au meu vakamacalataka nodra vakabauta na iVakadinadina i Jiova vei iratou na turaga oya.
French[fr]
Mon cœur débordait de gratitude d’avoir eu l’occasion d’exposer les croyances des Témoins de Jéhovah à ces hommes.
Hebrew[he]
הייתי אסיר תודה על ההזדמנות להסביר את אמונתם של עדי־יהוה לאנשים אלו.
Croatian[hr]
Bio sam veoma zahvalan što mi se pružila prilika da tim ljudima objasnim neka vjerovanja Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás voltam, hogy lehetőséget kaptam arra, hogy elmagyarázzam Jehova Tanúi hitét ezeknek az embereknek.
Indonesian[id]
Saya sangat bersyukur karena memiliki kesempatan untuk menjelaskan kepercayaan Saksi-Saksi Yehuwa kepada para pria itu.
Igbo[ig]
Enwere m nnọọ ekele maka inweta ohere iji kọwaara ndị ikom ahụ nkwenkwe Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay ta naaddaanak iti gundaway a mangilawlawag iti pammati dagiti Saksi ni Jehova kadagidiay a lallaki.
Italian[it]
Fui molto grato di avere avuto l’opportunità di spiegare le credenze dei testimoni di Geova a quegli uomini.
Japanese[ja]
私はエホバの証人の信条について,これらの人に説明する機会を持てたことを本当に感謝しました。
Georgian[ka]
ძალიან კმაყოფილი დავრჩი იმით, რომ ამ ხალხისთვის იეჰოვას მოწმეების შეხედულებების ახსნის საშუალება მომეცა.
Kyrgyz[ky]
Мен, шарт болуп, ал адамдарга Жахабанын Күбөлөрүнүн ишенимдери тууралуу айтып берип калганыма абдан сүйүндүм.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiausi, kad tiems žmonėms galėjau paaiškinti Jehovos liudytojų įsitikinimus.
Latvian[lv]
Es biju ļoti priecīgs, ka man bija iespēja sapulcinātajiem virsniekiem pastāstīt par Jehovas liecinieku uzskatiem.
Malagasy[mg]
Tena velom-pankasitrahana aho, fa afaka nanazava tamin’ireo lehilahy ireo ny zavatra inoan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Многу бев благодарен што имав прилика да им ги објаснам на тие луѓе верувањата на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദി ഉള്ളവനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg var svært takknemlig for at jeg fikk muligheten til å forklare for disse mennene hva Jehovas vitner tror.
Nepali[ne]
ती पुरुषहरूलाई यहोवाका साक्षीहरूको विश्वास बताउन पाएकोमा म धेरै कृतज्ञ भएँ।
Dutch[nl]
Ik was erg dankbaar dat ik de gelegenheid kreeg de overtuiging van Jehovah’s Getuigen aan die mannen uit te leggen.
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri pokhala ndi mwayi umenewo wofotokozera anthuwo za chikhulupiriro cha Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Mi tabata masha gradisidu ku mi a haña e oportunidat pa splika e kreensianan di Testigunan di Yehova na e hòmbernan ei.
Polish[pl]
Bardzo się cieszyłem, że mogłem im wtedy przedstawić wierzenia Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Fiquei muito feliz de ter tido a oportunidade de explicar as crenças das Testemunhas de Jeová para aqueles homens.
Romanian[ro]
Eram foarte mulţumit că aveam ocazia să le vorbesc acelor oameni despre convingerile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Я был очень рад, что мне представилась возможность объяснить этим людям, в чем заключаются верования Свидетелей Иеговы.
Sinhala[si]
මම ගොඩක් සතුටු වුණා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ විශ්වාසයන් පිළිබඳව එම නිලධාරීන්ට කතා කිරීමට ලැබීම ගැන.
Slovak[sk]
Bol som veľmi vďačný, že som dostal príležitosť týmto mužom vysvetliť, čomu veria Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Bil sem zelo hvaležen, da sem imel priložnost tem možem pojasniti nauke Jehovovih prič.
Shona[sn]
Ndakafara chaizvo kuwana mukana wokutsanangura zvinodavirwa neZvapupu zvaJehovha kuvarume ivavo.
Serbian[sr]
Bio sam veoma zahvalan što sam imao mogućnosti da tim ljudima objasnim verovanja Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke thabetse hore ke fumane monyetla oa ho hlalosa tumelo ea Lipaki tsa Jehova ho banna bana.
Swedish[sv]
Jag var glad över att ha fått tillfälle att förklara Jehovas vittnens tro för dessa män.
Swahili[sw]
Nilifurahi sana kupata fursa ya kueleza wanaume hao imani ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nilifurahi sana kupata fursa ya kueleza wanaume hao imani ya Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவர்களிடம் யெகோவாவின் சாட்சிகளின் நம்பிக்கைகளைப் பற்றி விவரிக்க எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பிற்காக மிகவும் நன்றியுள்ளவனாய் இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Labis-labis ang pasasalamat ko dahil sa pagkakaroon ng pagkakataon na maipaliwanag sa mga taong iyon ang mga paniniwala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumelela tshono eo ya go tlhalosetsa banna bano dilo tse Basupi ba ga Jehofa ba di dumelang.
Tsonga[ts]
Swi ndzi tsakisile ku kuma nkarhi wo hlamusela masocha wolawo hi tidyondzo ta Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
M’ani gyei kɛse sɛ minyaa hokwan kyerɛkyerɛɛ Yehowa Adansefo gyidi ahorow mu kyerɛɛ saa mmarima no.
Ukrainian[uk]
Я був дуже вдячний за можливість розповісти цим чоловікам про вірування Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Ndavuya ndakufumana ithuba lokuchazela loo madoda ngeenkolelo zamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọkàn mi kún fún ọpẹ́ gan-an fún àǹfààní tí mo ní yìí láti ṣàlàyé ohun tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà gbà gbọ́ fún àwọn ọkùnrin wọ̀nyẹn.
Zulu[zu]
Ngakujabulela kakhulu ukuthola ithuba lokuchazela lawo madoda izinkolelo zoFakazi BakaJehova.