Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
научното наименование на рода, вида или подвида, към който принадлежи сортът, и общоприетото му наименование;
Czech[cs]
vědecký název rodu, druhu a poddruhu, ke kterému odrůda patří, a obecný název;
Danish[da]
det videnskabelige navn på den slægt, art eller underart, som sorten tilhører, samt det almindelige navn
German[de]
die lateinische Bezeichnung der Gattung, Art oder Unterart, zu der die Sorte gehört, und die gebräuchliche Bezeichnung;
Greek[el]
την επιστημονική ονομασία του γένους, είδους ή υποείδους στην οποία ανήκει η ποικιλία καθώς και την κοινή ονομασία·
English[en]
the scientific name of the genus, species or subspecies to which the variety belongs, and the common name;
Spanish[es]
el nombre científico del género, la especie o la subespecie a que pertenezca la variedad, así como su denominación común;
Estonian[et]
sordi perekonna, liigi või alamliigi teaduslik nimetus ning üldnimetus;
Finnish[fi]
suvun, lajin tai alalajin, johon lajike kuuluu, tieteellinen nimi ja yleisnimi;
French[fr]
le nom scientifique du genre, de l'espèce ou de la sous-espèce auxquels la variété appartient et son nom commun;
Croatian[hr]
znanstveni naziv roda, vrste ili podvrste kojoj sorta pripada te uobičajeno ime;
Hungarian[hu]
azon nem, faj vagy alfaj tudományos neve, amelyhez a fajta tartozik, valamint annak közönséges neve;
Italian[it]
il nome scientifico del genere, della specie o della sottospecie cui appartiene la varietà, e il nome comune;
Lithuanian[lt]
mokslinį genties, rūšies ar porūšio, kuriam veislė priklauso, pavadinimą ir įprastą jos pavadinimą;
Latvian[lv]
tās ģints, sugas vai pasugas zinātniskais nosaukums, pie kuras šķirne pieder, un attiecīgais vispārpieņemtais nosaukums;
Maltese[mt]
l-isem xjentifiku tal-ġeneru, l-ispeċi jew is-subspeċi li għalihom tappartjeni l-varjetà, u l-isem komuni;
Dutch[nl]
de wetenschappelijke naam van het geslacht, de soort of de ondersoort, waartoe het ras behoort, en de gewone naam;
Polish[pl]
nazwę naukową rodzaju, gatunku lub podgatunku, do którego należy odmiana, i jej nazwę pospolitą;
Portuguese[pt]
A designação científica do género, da espécie ou da subespécie a que a variedade pertence e o seu nome vulgar;
Romanian[ro]
denumirea științifică a genului, speciei sau subspeciei de care aparține soiul, precum și denumirea sa comună;
Slovak[sk]
vedecký názov rodu, druhu alebo poddruhu, do ktorého odroda patrí, a všeobecný názov;
Slovenian[sl]
znanstveno ime rodu, vrste ali podvrste, kateri sorta pripada, in splošno ime;
Swedish[sv]
Det vetenskapliga namnet på den släkt, art eller underart dit sorten hör, samt det gängse namnet.