Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се използват бои на водна основа и да се избягва използването на разтворители,
Czech[cs]
- používat barvy na bázi vody a nepoužívat rozpouštědla,
Danish[da]
- anvend vandbaseret maling og undgå opløsningsmidler
German[de]
- es sollten nach Möglichkeit keine wasserbasierten Anstrichprodukte oder Lösungsmittel verwendet werden;
Greek[el]
- σύσταση χρησιμοποίησης υδάτινων βαφών και αποφυγής διαλυτών,
English[en]
- recommendation to use water-based paint products and to avoid using solvents,
Spanish[es]
- utilizar pinturas a base de agua y evitar el empleo de disolventes,
Estonian[et]
- kasutada vee baasil valmistatud värve ja hoiduda lahustite kasutamisest,
Finnish[fi]
- vesipohjaisten maalituotteiden käyttäminen ja liuottimien käytön välttäminen,
French[fr]
- utiliser des produits de peinture à base d'eau et éviter d'utiliser des solvants,
Croatian[hr]
preporuka da se koriste boje na bazi vode i izbjegava upotreba otapala,
Italian[it]
- usare vernici a base d'acqua ed evitare l'uso di solventi,
Lithuanian[lt]
- naudoti tik vandeninius dažymo produktus ir nenaudoti tirpiklių,
Latvian[lv]
- ieteicams izmantot krāsas produktus uz ūdens bāzes un neizmantot šķīdinātājus,
Maltese[mt]
- rakkomandazzjonijiet biex jintużaw prodotti ta’ żebgħa b’ bażi ta’ ilma, sabiex jiġi evitat l-użu ta’ solvents,
Dutch[nl]
- bij voorkeur watergedragen verven gebruiken en het gebruik van oplosmiddelen vermijden;
Polish[pl]
- zalecenie, aby używać farb wodnych i unikać stosowania rozpuszczalników,
Portuguese[pt]
- recomendação de utilizar tintas à base de água e de evitar os solventes,
Romanian[ro]
recomandarea de a se folosi vopsele pe bază de apă și de a se evita utilizarea solvenților;
Slovenian[sl]
- uporaba barv na vodni osnovi in izogibanje uporabi topil,
Swedish[sv]
- använder vattenbaserade färgprodukter och att undvika användning av lösningsmedel,