Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An sarong isponsor sarong gibohan nin serbesa na nagpaluwas nin mga de-latang serbesa na igwa kan mitra kan papa.
Danish[da]
En af sponsorerne var et bryggeri der fremstillede øldåser påtrykt et billede af den pavelige mitra.
German[de]
So zählte zu den Sponsors eine Brauerei, die Bier in Dosen verkaufte, auf denen die Mitra des Papstes abgebildet war.
English[en]
One sponsor was a brewery that issued cans of beer bearing the papal miter.
Italian[it]
Uno sponsor era una ditta produttrice di birra che ha immesso sul mercato lattine di birra con la mitria papale.
Japanese[ja]
スポンサーになったあるビール会社は,法王のミトラ(冠)をあしらった缶ビールを発売しました。
Korean[ko]
한 후원 단체는 교황의 사교관(司教冠)을 새긴 캔 맥주를 생산하는 양조 회사였다.
Norwegian[nb]
Én av sponsorene var et bryggeri som laget ølbokser med bilde av pavens mitra på.
Dutch[nl]
Eén sponsor was een brouwerij die bierblikjes uitbracht waarop de pauselijke mijter prijkte.
Portuguese[pt]
Um dos patrocinadores era um fabricante de cerveja que colocou à venda latas de cerveja estampando a mitra papal.
Southern Sotho[st]
Motšehetsi e mong e ne e le feme ea likane tsa biri tse tšoantšitsoeng katiba ea mopapa.
Tagalog[tl]
Ang isang tagatangkilik o isponsor ay isang pagawaan ng serbesa na naglabas ng mga lata ng beer na may nakalarawang mitra ng papa.
Ukrainian[uk]
Один з таких поручителів був пивоварний завод, який на своїх бляшаних банках помістив відбиток головного убору папи, митру.
Zulu[zu]
Omunye umsekeli kwakuyifemu yotshwala eyanikela ngamathini kabhiya ayenomqhele kapapa.