Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den udbredelse tobakken har fået, især siden 1914, gør det påkrævet at vi ser nogle kendsgerninger i øjnene.
German[de]
Besonders seit 1914 sieht man sich angesichts des Phänomens Zigarette vor harte Tatsachen gestellt.
English[en]
Yes, the cigarette phenomenon, especially since 1914, calls for facing some hard facts.
Spanish[es]
En efecto, el fenómeno del cigarrillo, especialmente desde 1914, exige que nos encaremos a algunos hechos contundentes.
Finnish[fi]
Savukkeiden ilmiömäinen lisääntyminen etenkin vuodesta 1914 lähtien vaatii katsomaan suoraan silmiin joitakin kovia tosiasioita.
French[fr]
Oui, le phénomène de la cigarette, surtout depuis 1914, exige que nous regardions en face la dure réalité.
Indonesian[id]
Ya, gejala merokok, terutama sejak 1914, menuntut agar kita menghadapi beberapa kenyataan yang keras.
Icelandic[is]
Já, sígarettuævintýrið, einkanlega eftir 1914, kallar á að menn horfist í augu við ýmsar óþægilegar staðreyndir.
Italian[it]
Il fenomeno della sigaretta, specie dal 1914, induce ad affrontare alcune crude realtà.
Japanese[ja]
実際,紙巻きたばこに関する,それも特に1914年以来の現象を考えると,幾つかの厳しい事実を直視しなければなりません。
Korean[ko]
그렇다. 담배 현상, 특히 1914년 이래의 담배 현상은 몇 가지 엄연한 사실을 직시하게 한다.
Malayalam[ml]
അതെ, വിശേഷിച്ച് 1914 മുതലുള്ള സിഗറററ് പ്രതിഭാസം ചില കഠിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അഭിമുഖികരിക്കേണ്ടതാവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Sigarettens usedvanlige posisjon, særlig siden 1914, krever at vi ser noen nakne fakta i øynene.
Dutch[nl]
Ja, het opmerkelijke sigarettengebruik, vooral sinds 1914, maakt het nodig enige harde feiten onder de ogen te zien.
Polish[pl]
Niezwykłe zjawisko popularności papierosa, zwłaszcza od roku 1914, zmusza do spojrzenia w oczy niejednej gorzkiej prawdzie.
Portuguese[pt]
Sim, o fenômeno dos cigarros, especialmente desde 1914, exige que se encarem duros fatos.
Russian[ru]
Да, ввиду феномена сигареты приходится, особенно с 1914 года, смотреть в лицо некоторым горьким фактам.
Swedish[sv]
Ja, cigarrettfenomenet, och i synnerhet då sedan år 1914, kräver att man erkänner vissa bistra fakta.
Tamil[ta]
ஆம், விசேஷமாக 1914 முதற்கொண்டு இருந்துவரும் சிகரெட் அனுபவம் சில கசப்பான உண்மைகளை எதிர்படுவதை தேவைப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Oo, ang kababalaghan ng sigarilyo, lalo na sapol noong 1914, ay humihiling ng pagharap sa ilang masakit na katotohanan.
Turkish[tr]
Evet, özellikle 1914’ten bu yana, sigara ile ilgili durum bazı çetin gerçeklerle yüzleşmemizi gerektiriyor.
Chinese[zh]
不错,特别自1914年以来,吸烟的现象令人不得不正视若干冷酷的事实。