Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechám jeden špatný jablko kyselý moje noc.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να αφήσω κανέναν να μου βγάλει ξινή τη νυχτα.
English[en]
Not gonna let one bad apple sour my night.
Spanish[es]
No voy a dejar que una manzana agria arruiné mi noche.
Finnish[fi]
Yksi mätämuna ei pilaa iltaani.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy egy bunkó elrontsa az estémet.
Dutch[nl]
Ik laat één rotte appel mijn avond niet vergallen.
Portuguese[pt]
Não deixarei que uma maçã podre arruine a minha noite.
Serbian[sr]
Neću da dozvolim da mi jedan dripac pokvari veče.
Swedish[sv]
Ett rötägg ska inte få förstöra kvällen.
Turkish[tr]
Bir hınzırın gecemi mahvetmesine izin vermeyeceğim.