Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobek je vstřikován do svalové tkáně močového měchýře nebo močové trubice a slouží k tomu, aby se staly elastickými, přičemž zmírňuje inkontinenci nebo ji odstraňuje.
Danish[da]
Produktet sprøjtes ind i blærens eller urinvejenes muskelvæv, for at de kan blive elastiske, hvorved inkontinens formindskes eller afhjælpes.
German[de]
Das Produkt wird in das Muskelgewebe der Harnblase oder der Harnwege injiziert und dient dazu, diese elastisch zu machen, wodurch die Inkontinenz verringert oder beseitigt wird.
Greek[el]
Το προϊόν χορηγείται με ένεση εντός του μυϊκού ιστού της ουροδόχου κύστης ή των ουροφόρων οδών και τους καθιστά ελαστικούς, οπότε μειώνεται ή παύει η ακράτεια.
English[en]
The product is injected into the muscular tissue of the bladder or urinary passages and serves to make them elastic, thereby reducing and relieving incontinence.
Spanish[es]
El producto se inyecta en el tejido muscular de la vejiga urinaria o de las vías urinarias para hacerlas elásticas, con objeto de reducir o eliminar la incontinencia.
Estonian[et]
See toode süstitakse kusepõie või kuseteede lihaskoesse ja tema eesmärk on see paindlikuks teha, mille tõttu inkontinents kas väheneb või kaob täiesti.
Finnish[fi]
Tuote ruiskutetaan virtsarakon tai virtsateiden lihaskudokseen ja sen tarkoituksena on tehdä niistä joustavampia inkontinenssin vähentämiseksi tai korjaamiseksi.
French[fr]
Le produit est injecté dans le tissu musculaire du col vésical ou dans les voies urinaires et sert à les rendre élastiques en vue d’atténuer ou de mettre fin à l’incontinence.
Hungarian[hu]
A terméket a húgyhólyag vagy a húgycső izomszövetébe fecskendezik, és arra szolgál, hogy ez utóbbiakat rugalmasabbá tegye, amivel az inkontinencia csökkenthető vagy megszüntethető.
Italian[it]
Il prodotto viene iniettato nel tessuto muscolare della vescica o delle vie urinarie e serve a renderlo elastico, cosicché viene ridotta o eliminata l’incontinenza.
Lithuanian[lt]
Produktas įšvirkščiamas į šlapimo pūslės arba šlapimo takų raumens audinį, kad padarytų juos elastingus ir taip būtų sumažintas arba pašalintas šlapimo nelaikymas.
Latvian[lv]
Izstrādājumu injicē urīnpūšļa vai urīnvadu muskuļaudos, un tas paredzēts to elastības palielināšanai, lai samazinātu vai novērstu nesaturēšanu.
Dutch[nl]
Het product wordt geïnjecteerd in spierweefsel van de urineblaas of de urinewegen en dient voor het elastisch maken daarvan, waardoor incontinentie wordt verminderd of opgeheven.
Polish[pl]
Produkt jest wstrzykiwany do tkanki mięśniowej szyi pęcherza lub dróg moczowych i służy do ich uelastycznienia, co łagodzi lub usuwa inkontynencję.
Portuguese[pt]
O produto é injectado no músculo da bexiga urinária ou das vias urinárias e serve para as tornar elásticas, de modo a reduzir ou eliminar a incontinência.
Slovak[sk]
Výrobok je vstrekovaný do svalového tkaniva krčku močového mechúra alebo do močových ciest, ktoré spružňuje, na účely zmiernenia alebo odstránenia inkontinencie.
Slovenian[sl]
Proizvod se vbrizga z brizgalko v mišično tkivo sečil in sečnih vodov, namenjen je temu, da to tkivo postane elastično, s čimer se zmanjša ali popolnoma odstrani inkontinenca.
Swedish[sv]
Produkten injiceras i urinblåsans eller urinvägarnas muskelvävnad och tjänar till att göra denna elastisk, varigenom inkontinens kan lindras eller botas.