Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حاسبي المحمول ينكسر على الدوام لذلك ليس لديّ الوقت لأضع عليه الملصقات
Czech[cs]
Můj notebook už několikrát umřel a tak nemam čas na něj dávat štítky.
Danish[da]
Min bærbar dør hele tiden, så jeg har ikke tid til at putte klistermærker på.
German[de]
Mein Laptop geht andauernd kaputt, also habe ich keine Zeit, Sticker aufzukleben.
Greek[el]
Τα laptop μου χαλάνε όλη την ώρα. Δεν έχω χρόνο να βάζω αυτοκόλλητα.
English[en]
My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Spanish[es]
Mis laptops se rompen todo el tiempo, así que no tengo tiempo de pegarle calcomanías.
Basque[eu]
Nire eramangarriak uneoro hondatzen dira, hortaz ez dut astirik itsasgarriak jartzeko.
Finnish[fi]
Läppärini kyrvähtelevät alati joten aikani ei riitä tarrojen liimailuun.
French[fr]
Mes ordinateurs portables tombent tout le temps en panne: je n'ai pas le temps d'y mettre des autocollants.
Hebrew[he]
המחשב הנישא שלי מתקלקל כל הזמן. אז אין לי זמן לשים עליו מדבקות
Hungarian[hu]
A laptopjaim mindig tönkremennek, szóval nincs időm felmatricázni őket.
Indonesian[id]
Laptop- ku seringkali rusak jadi aku tak punya waktu menempelkan stikernya.
Italian[it]
I miei laptop si rompono di continuo, non ho il tempo di mettergli adesivi.
Macedonian[mk]
Моите лаптопи се расипуваат цело време, па немам време да ставам лепенки на нив.
Norwegian[nb]
Laptopene går i stykker før jeg rekker å sette noe på.
Dutch[nl]
Mijn laptop gaat elke keer kapot dus ik heb geen tijd om er stickers op te doen.
Albanian[sq]
Laptopet e mi prishet gjate gjith kohes keshtu qe un nuk kam koh ti ngjis.
Serbian[sr]
Moji laptopovi probijaju sve vreme, tako da nemam vremena da stavim nalepnice.
Swedish[sv]
Då måste den bytas. Mina laptoppar går bara sönder.
Turkish[tr]
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.
Vietnamese[vi]
Mấy cái laptop của tôi cứ hư suốt nên tôi chẳng có thời gian để đánh dấu chúng.