Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkongs toldvæsen har gennemført en række razziaer til bekæmpelse af virksomhedernes brug af piratkopierede programmer.
German[de]
Die Zollbehörden von Hongkong haben eine Reihe von Blitzaktionen zur Ermittlung von Fällen veranstaltet, in denen Unternehmen Piratensoftware verwenden.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές του Χονγκ Κονγκ πραγματοποίησαν ορισμένες αιφνιδιαστικές έρευνες όσον αφορά τη χρησιμοποίηση πειρατικού λογισμικού από εταιρείες.
English[en]
Hong Kong Customs carried out a number of raids concerning corporate use of pirated software.
Spanish[es]
Las aduanas de Hong Kong han realizado una serie de redadas sobre la utilización por las empresas de programas informáticos pirateados.
Finnish[fi]
Hongkongin tulliviranomaiset toteuttivat useita laittomasti kopioitujen ohjelmistojen yrityskäyttöön kohdistettuja ratsioita.
French[fr]
Les autorités douanières de Hong Kong ont organisé plusieurs enquêtes concernant l'utilisation de logiciels piratés dans les entreprises.
Italian[it]
Le dogane di Hong Kong hanno effettuato diverse irruzioni presso società sospettate di usare software riprodotto abusivamente.
Dutch[nl]
De Hongkongse douane deed enkele invallen met betrekking tot het gebruik van vervalste software door bedrijven.
Portuguese[pt]
Os serviços aduaneiros efectuaram diversas operações de fiscalização de empresas para detectar a utilização de software pirata.
Swedish[sv]
Tullen i Hongkong genomförde en rad razzior mot företag som använde sig av piratkopierad programvara.