Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تنص الفقرة 2 من المادة 405 على أن كل من يتورط في النقل غير المشروع لأشخاص آخرين عبر حدود الجبل الأسود، أو يمكِّن شخصا آخر من تخطي الحدود بطريقة غير قانونية أو عبورها والإقامة بصورة غير مشروعة ابتغاءً للكسب، يكون عرضة للحكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وخمس سنوات.
English[en]
Namely, article 405, paragraph 2, provides that anyone who deals with illegal transfer of other persons across the border of Montenegro or enables for gain another person to illegally cross the border, or to illegally stay or transit is liable to an imprisonment sentence ranging from three months to five years.
Spanish[es]
En concreto, el artículo 405, párrafo 2, establece que toda persona que se dedique al tráfico ilícito de personas por la frontera de Montenegro o permita con fines lucrativos que otra persona cruce la frontera, permanezca en el país o lo atraviese ilegalmente será condenada a una pena de entre tres meses y cinco años de cárcel.
French[fr]
Plus précisément, le paragraphe 2 de l’article 405 dispose que quiconque facilite le passage illégal de la frontière du Monténégro par des tierces personnes ou permet contre rétribution à une tierce personne de passer illégalement la frontière ou de séjourner sur le territoire monténégrin ou de s’en servir comme d’un pays de transit, est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée comprise entre trois mois et cinq ans.
Russian[ru]
Так, согласно пункту 2 статьи 405 любое лицо, занимающееся незаконным перемещением других лиц через границу Черногории или из корыстных побуждений дающее другому лицу возможность незаконно пересечь границу или незаконно пребывать в стране или пересечь ее, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.