Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد الفوز بعلبتي للشراب
Bulgarian[bg]
Искам сама да си спечеля панда.
Bosnian[bs]
Želim da osvoji svoj panda medvjeda.
Czech[cs]
Chci vyhrát svého medvídka pandu.
Danish[da]
Jeg vil vinde mit eget tøjdyr.
German[de]
Ich will meinen eigenen Pandabär gewinnen.
Greek[el]
Θέλω να κερδίσω το δικό μου λούτρινο.
English[en]
I want to win my own panda bear.
Spanish[es]
Espero conseguir mi propio oso panda
Estonian[et]
Ma tahan ise oma pandakaru võita.
French[fr]
Je veux gagner ma propre peluche.
Hebrew[he]
אני רוצה לזכות בפנדה בעצמי.
Croatian[hr]
Želim sama osvojiti medu.
Hungarian[hu]
Le akarom lőni a saját panda macim.
Indonesian[id]
aku ingin memiki beruang pandaku sendiri.
Italian[it]
Voglio vincere da sola il mio panda.
Norwegian[nb]
Jeg har lyst til å vinne min egen panda bjørn.
Dutch[nl]
Ik wil mijn eigen knuffelbeer winnen.
Polish[pl]
Sama chcę wygrać maskotkę pandy.
Portuguese[pt]
Quero ganhar o meu ursinho.
Romanian[ro]
Vreau să câştig ursul panda.
Russian[ru]
Я хочу выиграть свою собственную панду.
Slovak[sk]
Chcem vyhrať svoju vlastnú pandu.
Slovenian[sl]
Sama bi rada osvojila medvedka.
Serbian[sr]
Желим да сама освојим свог панду.
Turkish[tr]
Kendi pandamı kazanmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em muốn tự mình giành được con gấu trúc.