Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в зависимост от това дали възстановяванията и другите суми във връзка с износа вече са платени от компетентните органи.
Czech[cs]
podle toho, zda náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu byly nebo nebyly příslušnými orgány vyplaceny.
Danish[da]
alt efter om disse restitutioner eller andre beløb, der ydes ved eksport, allerede er blevet udbetalt af de kompetente myndigheder eller ej.
German[de]
je nachdem, ob die Ausfuhrerstattungen oder sonstigen Ausfuhrvergünstigungen von den zuständigen Behörden bereits gezahlt wurden oder nicht.
Greek[el]
αναλόγως από το κατά πόσον έχουν ήδη καταβληθεί από τις αρμόδιες αρχές οι επιστροφές ή τα άλλα προβλεπόμενα ποσά κατά την εξαγωγή.
English[en]
depending on whether the refunds or other amounts provided for on exportation have or have not already been paid by the competent authorities.
Estonian[et]
sõltuvalt sellest, kas pädevad asutused on juba maksnud eksporditoetusi või muid ekspordil ettenähtud summasid või mitte.
Finnish[fi]
sen mukaan, ovatko toimivaltaiset viranomaiset jo maksaneet vientituen tai muut viennissä suoritettavat määrät vai eivät.
Croatian[hr]
ovisno o tome jesu li nadležna tijela već isplatila izvozne subvencije ili druge iznose predviđene pri izvozu.
Hungarian[hu]
attól függően, hogy a kivitelre előírt visszatérítéseket vagy egyéb összegeket az illetékes hatóságok kifizették-e már, vagy sem.
Italian[it]
a seconda del fatto che le restituzioni o gli altri importi comunicati all’atto dell’esportazione siano o non siano stati già versati dalle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
priklausomai nuo to, ar kompetentinga institucija jau išmokėjo eksporto atveju mokamą grąžinamąją išmoką arba kitą eksporto atveju mokamą pinigų sumą, ar jos dar neišmokėjo.
Latvian[lv]
atkarībā no tā, vai muitas iestādes jau ir vai vēl nav izmaksājušas kompensāciju vai citas summas, kas pienākas eksportam.
Maltese[mt]
skont jekk ir-rifużjonijiet jew l-ammonti l-oħra previsti għall-esportazzjoni jkunux ġew diġà mħallsa jew le mill-awtoritajiet kompetenti..
Dutch[nl]
naargelang deze restituties of andere bedragen bij uitvoer al dan niet reeds door de bevoegde autoriteiten zijn uitbetaald.
Polish[pl]
w zależności od tego, czy refundacje te lub inne kwoty przewidziane w wywozie zostały już lub też nie zostały wypłacone przez właściwe organy.
Portuguese[pt]
consoante estas restituições ou outros montantes à exportação tenham sido ou não já pagos pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
atunci când restituirile sau alte sume la export au fost deja plătite de autoritățile competente, respectiv atunci când nu au fost plătite de autoritățile respective.
Slovak[sk]
v závislosti od toho, či náhrady alebo iné sumy stanovené pri vývoze už boli alebo neboli zaplatené príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
odvisno od tega, ali so pristojni organi že plačali oziroma niso plačali teh nadomestil ali drugih zneskov ob izvozu.
Swedish[sv]
beroende på huruvida de bidrag eller andra belopp som är tillämpliga vid export redan har eller inte har betalats av de behöriga myndigheterna.