Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Im äußeren Münzring sind das königliche Monogramm – ein großes „ A “ unter einer Krone – sowie das Ausgabejahr enthalten. Ferner sind im äußeren Münzring zwölf Sterne zu sehen, die Europa symbolisieren
French[fr]
La première série représente l ’ effigie du Roi Albert # sur la partie interne des pièces, tandis que le monogramme royal (un « A » majuscule couronné) placé entre douze étoiles, symbolisant l ’ Europe, et l ’ année d ’ émission apparaissent sur la partie extérieure des pièces
Latvian[lv]
Pirmās sērijas monētas iek š ējā daļā attēlots karalis Alberts II, bet ārējā daļā redzama karaļa monogramma – lielais burts « A », virs kura atrodas kronis – starp # zvaigznēm, kas simbolizē Eiropu, kā arī emisijas gads
Maltese[mt]
Fl-ewwel sensiela jidher ir-Re Albert # fil-parti ta » ġewwa tal-munita, waqt li l-monogramm irjali- « A » kbira taħt kuruna- fost tnax-il stilla, simbolu tal-Ewropa, kif ukoll is-sena tal-ħruġ, jidhru fil-parti ta » barra
Dutch[nl]
De eerste serie toont Koning Albert # in het binnengedeelte van de munt, terwijl het koninklijk monogram- een hoofdletter « A » onder een kroon- en het jaar van uitgifte in het buitengedeelte staan afgebeeld, tussen # sterren die Europa symboliseren