Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNING Nr. 68/94/KOL af 27. juni 1994 om ændring af bilag I til beslutning nr. 48/94/KOL om supplerende garantier vedrørende overførbar gastroenteritis for svin, der er bestemt for sygdomsfri EFTA-stater eller -regioner
German[de]
68/94/KOL vom 27. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung Nr. 48/94/KOL über zusätzliche Garantien hinsichtlich der transmissiblen Gastroenteritis bei Schweinen, die für seuchenfreie EFTA-Staaten oder Regionen dieser Staaten bestimmt sind
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ αριθ. 68/94/COL της 27ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 48/94/COL της 8ης Ιουνίου 1994 της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με συμπληρωματικές εγγυήσεις που αφορούν τη μεταδοτική γαστρεντερίτιδα για χοίρους που προορίζονται για κράτη ή περιφέρειες της ΕΖΕΣ απαλλαγμένα από τη νόσο
English[en]
EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION No 68/94/COL of 27 June 1994 amending Annex I to Decision No 48/94/COL concerning additional guarantees relating to transmissible gastroenteritis for pigs destined to EFTA States or regions free of the disease
Spanish[es]
DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC N° 68/94/COL de 27 de junio de 1994 por la que se modifica el Anexo I de la Decisión n° 48/94/COL relativa a las condiciones suplementarias en relación con la gastroenteritis transmisible aplicables a los animales de la especie porcina destinados a Estados de la AELC o a regiones de éstos indemnes de la enfermedad
Finnish[fi]
sikojen transmissible gastroenteritis -tautiin liittyvistä lisävakuuksista taudista vapaisiin EFTA-valtioihin tai taudittomille alueille tarkoitettujen sikojen osalta 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen 48/94/COL liitteen I muuttamisesta
French[fr]
DÉCISION DE L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE DE L'AELE N° 67/94/COL du 27 juin 1994 modifiant l'annexe I à la décision 48/94/COL de l'Autorité de surveillance de l'AELE, du 8 juin 1994, relative à des garanties supplémentaires concernant la gastro-entérite transmissible pour les porcs destinés à des États de l'AELE ou à des régions de ces États indemnes de la maladie
Italian[it]
DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA N. 68/94/COL del 27 giugno 1994 che modifica l'allegato I della decisione n. 48/94/COL concernente garanzie supplementari relative alla gastroenterite trasmissibile per i suini destinati agli Stati o regioni EFTA indenni dalla malattia
Dutch[nl]
BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA Nr. 68/94/COL van 27 juni 1994 tot wijziging van bijlage I bij Besluit 48/94/COL betreffende aanvullende garanties ten aanzien van transmissibele gastro-enteritis (TGE) voor varkens die bestemd zijn voor van TGE vrije EVA-Staten of regio's daarvan
Portuguese[pt]
DECISÃO DO ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA AECL No 68/94/COL de 27 de Junho de 1994 que altera o anexo I da Decisão no 48/94/COL relativa a garantias adicionais quanto à gastrenterite transmissível no que diz respeito a suínos destinados a Estados da AECL ou suas regiões indemnes da doença
Swedish[sv]
BESLUT AV EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 68/94/COL av den 27 juni 1994 om ändring av bilaga 1 till EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 48/94/COL av den 8 juni 1994 om tilläggsgarantier med avseende på sjukdomen transmissible gastroenteritis för svin som skall sändas till EFTA-stater eller -regioner som är fria från sjukdomen