Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че блъргът има буен нрав, но е по-бърз от вашите машини.
Bosnian[bs]
Kaže da je možda njegov vid privremeno zamagljen, ali je puno brža od vaših jašučih mašina.
Czech[cs]
Říká, že jeho blurrgice je možná trochu nevrlá, ale je mnohem rychlejší, než vaše jízdní stroje.
Greek[el]
Είπε πως μπορεί να είναι οξύθυμο, αλλά είναι πολύ πιο γρήγορο από τις μηχανές σας.
English[en]
He says his blurrg may be ill-tempered, but she's much faster than your riding machines.
Spanish[es]
Dice que su blurrg puede tener mal carácter pero es mucho más rápida que tus máquinas de cabalgar.
Finnish[fi]
Hän sanoo blurrginsa olevan huonotapainen, - mutta paljon laitteitanne nopeampi.
Hebrew[he]
הוא אומר שהבלורג שלו יכולה להיות רעת מזג, אך היא מהירה יותר מכול מכונות הרכיבה שלכם.
Croatian[hr]
Kaže da je možda njegov vid privremeno zamagljen, ali je puno brža od vaših jašučih mašina.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a blurrgja rossz természetű, de sokkal gyorsabb, mint a maguk gépezetei.
Italian[it]
Dice che il suo blurrg potra'anche essere irritabile, ma e'molto piu'veloce delle macchine che cavalcate voi.
Dutch[nl]
Hij zegt dat zijn blurrg een beetje humeurig kan worden,... maar ze is veel sneller dan uw rijd machines.
Polish[pl]
Mówi, że jego blurrg może mieć zły temperament, ale jest szybsza niż wasze maszyny.
Portuguese[pt]
Ele disse que o Blurrg pode ser temperamental, mas é bem mais rápido que suas máquinas.
Slovak[sk]
Hovorí, že jeho blurrgica je možno trochu ťarbavá, ale je oveľa rýchlejšia, než vaše jazdne stroje.
Slovenian[sl]
Pravi, da je njegov blurrg razdražIjiv ampak veliko hitrejši od vaših strojev.
Serbian[sr]
Kaže da je možda njegov vid privremeno zamagljen, ali je puno brža od vaših jašučih mašina.