Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ماذا فعلت أيها الأحمق
Bulgarian[bg]
Виж каква я свърши, малък глупак!
Bosnian[bs]
VIDI ŠTO SI URADIO, KRETENČINO MALA!
Czech[cs]
Podívej, co jsi provedl, ty mizero!
Danish[da]
Se, hvad du har gjort, dit fjols.
German[de]
Sieh nur, was du angerichtet hast!
Greek[el]
Κοίτα τι έκ ανες, βλάκ α!
English[en]
Look what you did, you little jerk!
Spanish[es]
Mira lo que hiciste, ¡ tonto!
Estonian[et]
Vaata, mida sa tegid, väike juhmard.
Finnish[fi]
Katso nyt, mitä teit, typerys.
French[fr]
Regarde ce que tu as fait, imbécile!
Hebrew[he]
תראה מה עשית, אידיוט!
Hungarian[hu]
Mit csináltál, te kis hülye!
Icelandic[is]
Sjáđu hvađ ūú gerđir, asninn ūinn!
Italian[it]
Guarda cosa hai fatto, canaglia!
Macedonian[mk]
ВИДИ ШТО НАПРАВИ КРЕТЕНЧЕ МАЛО.
Norwegian[nb]
Se hva du gjorde, din lille tufs!
Dutch[nl]
Ki ¤ k wat je gedaan hebt, ettertje.
Polish[pl]
Patrz, co zrobiłeś, mały smarkaczu!
Portuguese[pt]
Veja o que fez, seu pestinha!
Romanian[ro]
Uite ce ai făcut, ticălosule!
Russian[ru]
Посмотри, что ты натворил, маленький придурок.
Slovenian[sl]
Poglej, kaj si naredil, ti malo teslo!
Albanian[sq]
Shiko se çfarë bëre, idiot i vogëI!
Serbian[sr]
VIDI ŠTO SI URADIO, KRETENĆINO MALA!
Swedish[sv]
Se vad du gjorde, din lille klant!