Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hy by die ambagskool was, het hy as ’n hulppionier gedien.
Arabic[ar]
وفيما كان في المدرسة المهنية، انخرط كفاتح اضافي.
Central Bikol[bcl]
Mantang nasa bokasyonal na eskuwelahan, nagpalista sia bilang auxiliary payunir.
Bislama[bi]
Taem hem i stap long skul ya blong lanem wok, hem i givim nem blong hem blong mekem haftaem paenia.
Cebuano[ceb]
Samtang diha sa maong tunghaan, siya nagpalista ingong oksilyare payunir.
Czech[cs]
Během studia na obchodní škole zahájil pomocnou průkopnickou službu.
German[de]
Noch auf der Gewerbeschule nahm er den Hilfspionierdienst auf.
Ewe[ee]
Esi wònɔ asinudɔsrɔ̃suku kɔkɔa dem la, edze kpekpeɖeŋu mɔɖeɖedɔ wɔwɔ gɔme.
Greek[el]
Ενώ παρακολουθούσε την τεχνική σχολή, άρχισε το βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
While at the trade school, he enrolled as an auxiliary pioneer.
Spanish[es]
Mientras estudiaba, sirvió de precursor auxiliar.
Estonian[et]
Kutsekoolis olles pani ta end kirja abipioneerina.
Finnish[fi]
Ammattikoulua käydessään hän ilmoittautui osa-aikaiseksi tienraivaajaksi.
French[fr]
Alors qu’il était dans cet établissement, il a entrepris le service de pionnier auxiliaire.
Hindi[hi]
जब वह व्यापार स्कूल में था, तो वह सहयोगी पायनियर के तौर पर भरती हुआ।
Croatian[hr]
Dok je bio u obrtničkoj školi, prijavio je pomoćnu pionirsku službu.
Hungarian[hu]
Amíg a kereskedelmi iskolába járt, jelentkezett kisegítő úttörőnek.
Indonesian[id]
Sewaktu berada di sekolah kejuruan itu, ia mendaftar sbg perintis ekstra.
Icelandic[is]
Á meðan hann var í iðnskólanum gerðist hann aðstoðarbrautryðjandi.
Italian[it]
Mentre frequentava la scuola, faceva il pioniere ausiliario.
Korean[ko]
그는 직업 학교에 다니는 동안, 보조 파이오니아로 등록했다.
Lithuanian[lt]
Būdamas amatų mokykloje jis tapo pagalbiniu pionieriumi.
Malagasy[mg]
Raha mbola tany amin’ilay sekoly fianarana asa izy, dia nirotsaka hanao ny asan’ny mpisava lalana mpanampy.
Macedonian[mk]
Додека бил на трговскиот факултет, стапил во помошна пионерска служба.
Malayalam[ml]
തൊഴിലധിഷ്ഠിത വിദ്യാഭ്യാസസ്ഥാപനത്തിലായിരിക്കെ അദ്ദേഹം ഒരു സഹായപയനിയറായി പേർ ചാർത്തി.
Marathi[mr]
या शाळेत शिक्षण घेत असतानाच त्याने साहाय्यक पायनियरींग सुरु केली.
Burmese[my]
သင်တန်းကျောင်းတက်နေစဉ် အရန်ရှေ့ဆောင်ဝင်လုပ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Mens han gikk på handelsskolen, begynte han som hjelpepioner.
Dutch[nl]
Tijdens zijn vakopleiding gaf hij zich voor de hulppioniersdienst op.
Northern Sotho[nso]
Ge a le sekolong sa tša kgwebo, o ile a ngwadišetša go ba mmulamadibogo wa go thuša.
Polish[pl]
Mimo nowych obowiązków został jednak pionierem pomocniczym.
Portuguese[pt]
Enquanto fazia o curso, trabalhava como pioneiro auxiliar.
Romanian[ro]
În timp ce era la şcoala profesională, el s-a înrolat ca pionier auxiliar.
Russian[ru]
В то время как он ходил в профессиональное училище, он был подсобным пионером.
Slovak[sk]
Počas štúdia na obchodnej škole začal s pomocnou priekopníckou službou.
Slovenian[sl]
Med obiskovanjem te šole je stopil v vrste pomožnih pionirjev.
Samoan[sm]
A o iai i lea aʻoga, sa avea o ia ma paeonia lagolago.
Albanian[sq]
Ndërsa ndiqte shkollën ishte edhe pionier ndihmës.
Serbian[sr]
Dok je bio u zanatskoj školi, prijavio je pomoćnu pionirsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a ben de na a teknis skoro, a ben aksi foe dini leki jepipionier.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a le sekolong sa mosebetsi oa matsoho, o ile a ingolisa e le pula-maliboho e thusang.
Swedish[sv]
Medan han var vid yrkesskolan, blev han hjälppionjär.
Swahili[sw]
Akiwa kwenye shule ya kiufundi, alichukua upainia msaidizi.
Tamil[ta]
தொழிற்பள்ளியிலிருக்கையில், அவன் துணை பயனியராகச் சேவை செய்தான்.
Telugu[te]
వృత్తివిద్యాపాఠశాలలో ఉండగానే, సహాయ పయినీరు అయ్యాడు.
Thai[th]
แม้ จะ เรียน อยู่ ที่ โรง เรียน เขา ก็ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
Tagalog[tl]
Samantalang nasa paaralan, siya’y nagpatala bilang isang auxiliary payunir.
Tswana[tn]
Fa a santse a le kwa sekolong seno sa tiro ya diatla, o ne a ikwadisetsa bobulatsela jo bo thusang.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri exikolweni xo dyondzela ntirho, u tsarise ku va phayona ra nkarhinyana.
Twi[tw]
Bere a na ɔwɔ pɔlitekinik no, ɔyɛɛ akwampaefo boafo.
Tahitian[ty]
Tei roto noâ o ’na i taua fare haapiiraa ra, ua rave o ’na i te taviniraa pionie tauturu.
Ukrainian[uk]
Під час навчання він почав допоміжне піонерування.
Wallisian[wls]
ʼI tana kei ako ʼi te fale ako ʼaia, neʼe ina toʼo te pionie vaeluaʼi temi.
Xhosa[xh]
Ngoxa wayekweso sikolo sokufundela ubugcisa, wabhalisa njengovulindlela ongumncedani.
Chinese[zh]
就读职业学校期间,他成为辅助先驱。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esesikoleni sokuqeqeshela umsebenzi, wabhalisa njengephayona elisizayo.