Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този първоначален аванс се разглежда като част от аванса, посочен в параграф 3.
Czech[cs]
Tato první záloha se považuje za splátku zálohy uvedené v odstavci 3.
Danish[da]
Dette første forskud betragtes som et acontobeløb af det i stk. 3 omhandlede forskud.
German[de]
Dieser erste Vorschuss bildet eine Abschlagszahlung auf den in Absatz 3 vorgesehenen Vorschuss.
Greek[el]
Αυτή η πρώτη προκαταβολή συνιστά προπληρωμή επί της προκαταβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
English[en]
This initial advance shall be treated as a down payment on the advance provided for in paragraph 3.
Spanish[es]
Este primer anticipo constituirá un adelanto sobre el anticipo previsto en el apartado 3.
Estonian[et]
Sellist esialgset ettemakset käsitletakse lõikes 3 osutatud ettemakse sissemaksena.
Finnish[fi]
Tämä ensimmäinen ennakko on 3 kohdassa tarkoitettu etumaksu.
French[fr]
Cette première avance constitue un acompte sur l'avance prévue au paragraphe 3.
Croatian[hr]
Ovaj se početni predujam smatra pologom za predujam utvrđen u stavku 3.
Hungarian[hu]
Ezt a kezdeti előleget a (3) bekezdés alapján fizetendő előleg részleteként kell kezelni.
Italian[it]
Questo primo anticipo costituisce un acconto dell'anticipo previsto al paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Šis pradinis išankstinis mokėjimas laikomas 3 dalyje numatyto išankstinio mokėjimo dalies mokėjimu.
Latvian[lv]
Minēto sākotnējo avansu uzskata par 3. punktā paredzētā avansa maksājumu.
Maltese[mt]
L-avvanz inizjali għandu jkun trattat bħala pagament magħmul fuq l-avvanz provdut fil-paragrafu 3.
Dutch[nl]
Dit eerste voorschot is een betaling in mindering op het in lid 3 bedoelde voorschot.
Polish[pl]
Ta zaliczka wstępna jest traktowana jako pierwsza rata zaliczki przewidzianej w ust. 3.
Romanian[ro]
Acest avans inițial se consideră ca fiind o plată din avansul prevăzut la alineatul (3).
Slovak[sk]
Prvá záloha sa považuje za splátku zálohy, ktorá sa ustanovuje v odseku 3.
Slovenian[sl]
To prvo predplačilo velja kot predujem za predplačilo, predvideno v odstavku 3.
Swedish[sv]
Detta första förskott skall utgöra en delbetalning av det förskott som avses i punkt 3.