Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et kendt udtryk, men her er det dét, der står på etiketten, der er det afgørende.
German[de]
Wir alle kennen diesen Ausdruck, doch hier ist das, was zählt, das Etikett.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε την έκφραση αυτή, αλλά εδώ αυτό που είναι βασικό είναι πράγματι η ετικέτα.
English[en]
We all understand that expression, but what counts here really is the label - and I am not talking about haute couture!
Spanish[es]
Todos conocemos esta expresión, pero aquí lo que cuentan son las formas, la etiqueta.
Finnish[fi]
Me kaikki tunnemme tämän ilmauksen, kuitenkin tässä tapauksessa merkintä on se, joka lasketaan.
French[fr]
Nous connaissons tous cette expression, mais ce qui compte ici, c'est justement l'étiquette.
Italian[it]
In questo caso invece è proprio l' etichetta che conta.
Dutch[nl]
In dit geval telt het etiket echter wel degelijk.
Portuguese[pt]
Todos nós conhecemos esta frase. No entanto, aqui o que conta é o rótulo.
Swedish[sv]
Vi alla känner till detta uttryck, men här är det faktiskt den som räknas, etiketten.