Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obávám se, že tohle já dělám.
German[de]
Das mache ich aber nun mal.
Greek[el]
Δυστυχώς αυτό κάνω.
English[en]
I'm afraid that's what I do.
Spanish[es]
Me temo que es lo que yo hago.
French[fr]
Je crains que ce soit mon truc.
Hebrew[he]
אני חושש שזה מה שאני עושה.
Croatian[hr]
Bojim se da to radim.
Hungarian[hu]
Attól tartok, én ilyen vagyok.
Italian[it]
Purtroppo e'quello che faccio.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat is wat ik doe.
Portuguese[pt]
Receio que é isso o que eu faço.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că asta fac.
Russian[ru]
Горбатого могила исправит.
Serbian[sr]
Bojim se da to radim.
Turkish[tr]
Ne yazık ki böyle yapıyorum.