Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een studie het bevind dat 84 persent van die slagoffers hulle aanranders geken en dat 57 persent van die verkragtings tydens afsprake plaasgevind het.
Amharic[am]
ይህን በተመለከተ የተደረገ አንድ ጥናት እንዳመለከተው ተገደው ከተደፈሩ ሴቶች መካከል 84 በመቶ የሚሆኑት ጥቃት ያደረሱባቸውን ሰዎች እንደሚያውቋቸው ሲናገሩ 57 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ የተደፈሩት አብረው ለመጫወት ቀጠሮ ባደረጉበት ቀን ነው።
Arabic[ar]
وجدت احدى الدراسات ان ٨٤ في المئة من الضحايا كنَّ يعرفن مهاجميهنَّ وأن ٥٧ في المئة من حوادث الاغتصاب جرت في اوقات المواعدة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pagtuon nakadiskobre nga 84 porsiento sa mga biktima nakaila sa ilang mga mangangatake ug 57 porsiento sa mga panglugos nahitabo sa mga panagdeyt.
Czech[cs]
Podle jedné studie 84 procent obětí útočníka znalo a k 57 procentům znásilnění došlo na schůzce.
Danish[da]
I én undersøgelse kendte 84 procent af ofrene gerningsmanden, og 57 procent af voldtægterne fandt sted i forbindelse med stævnemøder.
German[de]
Eine Studie ergab, daß 84 Prozent der Opfer ihre Angreifer kannten und 57 Prozent der Sexualdelikte bei Verabredungen verübt wurden.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ la ɖee fia be amesiwo gbɔ wodɔ sesẽe dometɔ 84 le alafa ɖesiaɖe me nya amesiwo dɔ wo gbɔ sesẽe la eye be amesiwo gbɔ wodɔ sesẽe dometɔ 57 le alafa ɖesiaɖe me la dzɔ le nyɔnuvi kple ŋutsuvi siwo zɔna kple wo nɔewo dome.
Greek[el]
Σε μια έρευνα διαπιστώθηκε ότι το 84 τοις εκατό των θυμάτων γνώριζαν το δράστη και ότι το 57 τοις εκατό των βιασμών σημειώθηκε σε ραντεβού.
English[en]
One study found that 84 percent of victims knew their attackers and that 57 percent of the rapes happened on dates.
Spanish[es]
Un estudio descubrió que el 84% de las víctimas conocían a sus atacantes y que el 57% de las violaciones ocurrieron cuando víctima y atacante salían en pareja.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa kävi ilmi, että 84 prosenttia uhreista tunsi raiskaajansa ja että 57 prosenttia raiskauksista tapahtui sovitun tapaamisen yhteydessä.
French[fr]
Une étude a montré que 84 % des femmes violées connaissaient leur agresseur et que 57 % des viols se produisaient à la suite d’un rendez-vous.
Hebrew[he]
מחקר העלה, כי 84 אחוזים מנפגעות־האונס הכירו את תוקפיהן, וכי 57 אחוזים ממקרי האונס התרחשו בפגישות.
Hindi[hi]
एक अध्ययन ने पता लगाया कि बलात्कार के ८४ प्रतिशत शिकार अपने आक्रमक को जानते थे और ५७ प्रतिशत बलात्कार डेटस् पर हुए थे।
Hungarian[hu]
Egy tanulmány szerint az áldozatok 84 százaléka ismerte a támadót, és az esetek 57 százaléka randevúk alkalmával történik.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian mendapati bahwa 84 persen korban kenal dengan orang-orang yang menyerang mereka dan bahwa 57 persen pemerkosaan terjadi pada waktu berkencan.
Iloko[ilo]
Nasarakan ti maysa a panagadal 84 porsiento kadagiti biktima am-ammoda dagiti manangramesda ket 57 porsiento kadagiti panangrames ti mapasamak kadagiti date.
Italian[it]
Da uno studio è emerso che l’84 per cento delle vittime conosceva l’aggressore e che il 57 per cento degli stupri era avvenuto a un appuntamento galante.
Japanese[ja]
ある調査では,被害者の84%は知人に襲われ,57%はデートの最中にレイプされたという結果が出ています。
Korean[ko]
한 연구 결과 밝혀진 바에 따르면, 피해자 중 84퍼센트는 아는 사람한테서 강간을 당했으며, 강간의 57퍼센트는 데이트중에 벌어진 것이다.
Lingala[ln]
Boyekoli moko emonisi ete basi 84 kati na basi 100 babebisamaki na mibali oyo bayebi bango mpe kobebisama ya basi 57 kati na 100 esalemaki na elaka ya bokutani.
Malayalam[ml]
ഇരകളിൽ 84 ശതമാനവും അക്രമിയെ അറിഞ്ഞിരുന്നതായും 57 ശതമാനം ബലാൽസംഗങ്ങൾ ഡെയിററിംഗിൽ സംഭവിച്ചതായും ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
एका अभ्यासामार्फत असे समजले की बळी पडलेल्यांपैकी ८४ टक्के स्त्रिया त्यांच्यावर हल्ला करणाऱ्याला ओळखत होत्या तसेच ५७ टक्के बलात्कार भेटीगाठीच्या वेळी घडले.
Norwegian[nb]
En undersøkelse brakte for dagen at 84 prosent av ofrene kjente sin overfallsmann, og at 57 prosent av voldtektene skjedde under avtalte møter.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek bleek dat 84 procent van de slachtoffers hun aanrander kende en dat 57 procent van de verkrachtingen gebeurde bij afspraakjes.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e nngwe e hweditše gore 84 lekgolong ya bahlaselwa ba be ba tseba bahlasedi ba bona le gore 57 lekgolong ya ditiro tša go kata di diregile bathong bao ba beanago mabaka.
Nyanja[ny]
Mafufuzidwe ena anapeza kuti 84 peresenti ya mikholeyo inadziŵa owaukirawo ndi kuti 57 peresenti ya kugwirira chigololo kunachitika popalana chibwenzi.
Polish[pl]
Z pewnego badania wynika, że 84 procent poszkodowanych znało napastników, a 57 procent gwałtów zdarzyło się w czasie randek.
Portuguese[pt]
Certo estudo constatou que 84 por cento das vítimas conheciam os agressores e que 57 por cento dos estupros aconteceram em encontros.
Russian[ru]
Исследование показало, что 84 процента жертв знали нападавших и 57 процентов изнасилований произошли во время свиданий.
Slovak[sk]
Jednou štúdiou sa zistilo, že 84 percent obetí útočníka poznalo a k 57 percentám znásilnení došlo na schôdzke.
Shona[sn]
Imwe nzvero yakawana kuti 84 muzana yavanyajambwa vaiziva vadenhi vavo uye kuti 57 muzana yokubatwa chibharo yakaitika pamisi yokundovhakacha.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe e senotse hore karolo ea 84 lekholong ea bahlaseluoa e ne e tseba batho ba e hlaselang le hore karolo ea 57 lekholong ea lipeto e ile ea etsahala nakong ea taetsano.
Swedish[sv]
En undersökning visade att 84 procent av offren kände förövaren och att 57 procent av alla våldtäkter inträffade vid tillfällen då paret stämt träff.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulipata kwamba asilimia 84 ya wanajisiwa waliwajua washambulizi wao na kwamba asilimia 57 ya unajisi ulitukia kwenye miafikiano ya matembe-zi.
Tamil[ta]
பலியானோரில் 84 சதவீதத்தினர் தங்களைத் தாக்கியவர்களை அறிந்திருந்தனர்; மேலும் 57 சதவீத கற்பழிப்பு எதிர்பாலர் பழகுவதற்கான காதல் சந்திப்புகளின்போது சம்பவித்தன என்பதாக ஓர் ஆராய்ச்சி கண்டுபிடித்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isang pag-aaral na kilala ng 84 na porsiyento ng mga biktima ang mga sumalakay sa kanila at na 57 porsiyento ng mga paggahasà ay nangyari sa mga date.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e bontshitse gore 84 lekgolong ya batho ba ba beteletsweng ba ne ba itse batlhasedi ba bone le gore 57 lekgolong ya dipetelelo di diragetse go ntshanwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i skelim dispela samting i kisim save olsem long olgeta 100 100 meri, 84 i save long man i bin reipim ol, na 57 i bin painim dispela hevi taim ol i wokabaut wantaim man.
Turkish[tr]
Bir araştırma, kurbanların %84’ünün saldırganı önceden tanıdığını ve tecavüz olaylarının %57’sinin bir buluşma sırasında gerçekleştiğini ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wun’wana wu kume leswaku 84 wa tiphesente ta lava pfinyiwaka, a a ti va tiva lava va hlaseleke ni leswaku 57 wa tiphesente ta ku pfinya ti humelele loko ku gangisaniwa.
Tahitian[ty]
Te parau ra te hoê titorotororaa e e 84 i nia i te hanere o te mau vahine i hamani-ino-hia, ua matau ratou i te feia i haru ia ratou e e 57 i nia i te hanere o te mau ohipa hamani ino vahine, ua tupu ïa i te hoê taime farereiraa i faaauhia e na taata toopiti.
Ukrainian[uk]
Одне дослідження показало, що 84 відсотки жінок знали тих, хто їх зґвалтував, і 57 відсотків ґвалтувань відбулося під час побачень.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso lwafumanisa ukuba amaxhoba angama-84 ekhulwini ayebazi abo bawahlaselayo yaye izehlo ezingama-57 ekhulwini zokudlwengulwa zenzeka ebudeni bokwenziwa kwedinga.
Chinese[zh]
一项研究显示百分之84的受害人均认识施暴者,而百分之57则是被约会对象所侵犯。
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kwathola ukuthi amaphesenti angu-84 ezisulu ayebazi abahlaseli babo nokuthi amaphesenti angu-57 okudlwengulwa kwenziwa kupholiwe.