Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да дойде в полицията с нас, независимо дали иска.
Bosnian[bs]
Ona mora ići na policiju sa nama, želila ona to ili ne.
Czech[cs]
Musí jít s námi na policii. Ať už chce, nebo ne.
Danish[da]
Hun må tage med os til politiet, om hun vil det eller ej.
German[de]
Sie muss mit uns zur Polizei gehen, ob sie's will oder nicht.
Greek[el]
Πρέπει να έρθει μαζί μας στην αστυνομία, θέλει δε θέλει.
English[en]
She has to go to the police with us, whether she wants to or not.
Spanish[es]
Tiene que ir a la policía con nosotros, quiera o no quiera.
French[fr]
Elle doit venir au commissariat avec nous, peu importe qu'elle veuille ou non.
Hebrew[he]
היא חייבת ללכת איתנו למשטרה, בין אם היא רוצה או לא.
Croatian[hr]
Ona mora ići na policiju s nama, željela ona to ili ne.
Hungarian[hu]
El kell jönnie velünk a rendőrségre, akár akarja, akár nem.
Italian[it]
Deve venire con noi dalla polizia, con o senza il suo consenso.
Dutch[nl]
Ze moet naar de politie met ons, of ze nou wil of niet.
Polish[pl]
Musi pójść z nami na policję, czy tego chce, czy nie.
Portuguese[pt]
Ela tem de ir à polícia connosco, quer queira, quer não.
Romanian[ro]
Trebuie să meargă cu noi la poliţie, fie că vrea sau nu.
Serbian[sr]
Ona mora ići na policiju s nama, željela ona to ili ne.
Swedish[sv]
Hon måste gå till polisen med oss, vad som än händer.
Turkish[tr]
İstese de istemese de bizimle polise kadar gelecek.