Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blind forelskelse indebærer en stærk og fornuftløs hengivenhed uden hensyn til om hengivenhedens genstand er den værd.
Greek[el]
Ο έρωτας ορίζεται ως «δυνατή και παράλογη προσκόλλησις, ειδικά σε κάτι ανάξιο προσκολλήσεως.»
English[en]
Infatuation is defined as “strong and unreasoning attachment, especially to something unworthy of attachment.”
Spanish[es]
Se define el apasionamiento como “apego fuerte e irrazonable, especialmente a algo no merecedor de apego.”
Finnish[fi]
Hullaantuminen määritellään ”voimakkaaksi ja sokeaksi mieltymykseksi, erityisesti johonkin, joka ei ole mieltymyksen arvoista”.
Italian[it]
L’infatuazione è definita “forte e irragionevole attaccamento, specie verso qualche cosa indegna di attaccamento”.
Japanese[ja]
夢中になるとは,「とくに,愛着をいだくにふさわしくない何ものかに,道理をわきまえない強力な愛着」をもつこと,と定義されています。
Korean[ko]
도취는 “강열한 그리고 이성적이 아닌 애착, 특히 어떤 합당하지 않은 것에 대한 애착”으로 정의되어 있다.
Norwegian[nb]
En som er blindt forelsket, føler en sterk og ufornuftig hengivenhet, kanskje særlig overfor noen som ikke er verd en slik hengivenhet.
Dutch[nl]
Verliefdheid wordt gedefinieerd als „sterke en onberedeneerde aantrekkingskracht”.
Portuguese[pt]
A fascinação é definida como “forte e desarrazoado apego, em especial a algo indigno de tal apego”.
Swedish[sv]
Passionen definieras som en mer eller mindre oemotståndlig känsla, som ofta är ”oförnuftig” och driver människan att handla oriktigt trots bättre vetande.