Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فهو الوقت لفحص القصد من عملكم الشاق وتحديد القيمة الحقيقية لاهدافكم.
Cebuano[ceb]
Kon mao, panahon na sa pagsusi sa katuyoan sa imong pagbudlay ug pagtimbang sa tinuod nga bili sa imong mga katuyoan.
Danish[da]
Så er det på tide at du overvejer formålet med dit slid og vurderer om det er prisen værd.
German[de]
Wenn ja, dann ist es an der Zeit, den Zweck unserer harten Arbeit zu untersuchen und den wahren Wert unserer Ziele festzustellen.
Greek[el]
Αν ναι, τότε είναι καιρός να εξετάσετε ποιος είναι ο σκοπός της σκληρής σας εργασίας και να υπολογίσετε ποια είναι η αληθινή αξία των στόχων σας.
English[en]
If so, it is time to examine the purpose of your hard work and assess the true value of your goals.
Spanish[es]
En ese caso, es tiempo de examinar la razón por la que trabaja tan arduamente y evaluar el verdadero valor de las metas que tiene.
Finnish[fi]
Jos näin on, niin on aika tarkastella uutteran työntekosi tarkoitusta ja arvioida päämääriesi todellinen arvo.
French[fr]
Dans ce cas, il est temps d’analyser le but de votre dur travail et de déterminer dans quelle mesure vos objectifs ont de la valeur.
Hebrew[he]
אם כן, הגיעה העת שתבחן את מטרת עמלך ואת ערכם האמיתי של היעדים שהיצבת לעצמך.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, tion na agod usisaon ang katuyuan sang imo lakas nga pangabudlay kag binagbinagon ang matuod nga balor sang imo mga tulumuron.
Indonesian[id]
Jika demikian, inilah saatnya untuk memeriksa tujuan kerja keras anda dan menaksir nilai sesungguhnya dari tujuan anda.
Iloko[ilo]
No kasta, tiempon ti panangusigyo ti panggep iti nagaget a panagtrabahoyo ket tingitingenyo ti pudno a pateg dagiti kalatyo.
Italian[it]
Se sì, è ora di esaminare lo scopo del vostro duro lavoro e vedere se vi siete prefissi mete che valgano la pena d’essere raggiunte.
Japanese[ja]
もしそのようなことがあるならば,自分が一生懸命働いているその目的を検討し,その目標の真価を見定める時が来ています。
Korean[ko]
그렇다면, 지금이야말로 자신이 열심히 하는 일의 목적을 검토해 보고 목표에 대한 참다운 가치를 평가해 볼 때다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഠിനവേലയുടെ ഉദ്ദേശ്യം പരിശോധിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള സമയമാണത്.
Norwegian[nb]
Da er det på tide at du gransker hensikten med det arbeid du utfører, og vurderer verdien av de mål du har satt deg.
Dutch[nl]
Als dat zo is, is het tijd om erbij stil te staan wat u met uw harde werk wilt bereiken en na te gaan hoe zinvol het doel dat u nastreeft in feite is.
Nyanja[ny]
Ngati nditero, iyi ndiyo nthaŵi yosanthula chifuno cha ntchito yanu yolimba ndikuwona phindu lenileni la zonulirapo zanu.
Portuguese[pt]
Se assim for, já é hora de examinar o objetivo de seu trabalho árduo e avaliar o verdadeiro valor de seus alvos.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ena ke nako ea ho hlahloba morero oa mosebetsi oa hao ’me u lekanyetse bohlokoa ba sebele ba lipakane tsa hao.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, huu ndio wakati wa kuchunguza kusudi la kazi yako ya bidii na ukadirie miradi yako ina thamani gani ya kweli.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உங்களுடைய கடின உழைப்பின் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து பார்த்து, உங்களுடைய இலக்குகளின் உண்மையான மதிப்பை கணிப்பதற்கான சமயம் இதுவே.
Tagalog[tl]
Kung gayon, panahon na upang suriin mo ang layunin ng iyong pagpapagal at sukatin ang tunay na halaga ng iyong mga tunguhin.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, ke nako ya gore o sekaseke boikaelela jwa tiro ya gago eo o e dirang ka natla mme o tlhatlhobe boleng jwa mmatota jwa mekgele ya gago.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, eli lixesha lokuba uhlolisise injongo yokusebenza nzima kwakho uze uhlolisise ukuxabiseka kokwenene kosukelo lwakho.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, isikhathi sokuba uhlole injongo yomsebenzi wakho onzima bese uthola ukubaluleka kwangempela kwemigomo yakho.