Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Globální environmentální nástroj (Global Environmental Facility) byl založen právě jako společná iniciativa s cílem pomoci rozvojovým zemím hradit dodatečné náklady na dosažení celosvětových přínosů.
Danish[da]
Den globale miljøordning blev netop oprettet som et fælles initiativ, der skulle hjælpe udviklingslandene med at klare de ekstra omkostninger ved at skulle bidrage til globale fordele.
German[de]
So wurde insbesondere die Globale Umweltfazilität eingerichtet, um die Entwicklungsländer zu unterstützen und die für Leistungen von globalem Nutzen anfallenden Mehrkosten mitzutragen.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο δημιουργήθηκε ως μία κοινή πρωτοβουλία για να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να καλύψουν το πρόσθετο κόστος που συνεπάγεται η παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.
English[en]
The Global Environmental Facility was established precisely as a joint initiative to help developing countries meet the incremental costs of providing global benefits.
Spanish[es]
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) partió justamente de una iniciativa conjunta encaminada a ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los costes incrementales de los beneficios aportados al planeta.
Estonian[et]
Ülemaailmne Keskkonnafond loodi just ühisalgatusena, et aidata arengumaadel kanda lisakulusid seoses globaalsete hüvede tagamisega.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen ympäristörahasto perustettiin nimenomaan yhteisaloitteena auttamaan kehitysmaita kattamaan yleismaailmallista hyötyä tarjoavien toimien aiheuttamasta kustannusten kasvusta johtuvat kulut.
French[fr]
Le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) a été créé précisément comme une initiative conjointe visant à aider les pays en développement à faire face aux coûts supplémentaires liés à la fourniture d’avantages mondiaux.
Hungarian[hu]
A Globális Környezetvédelmi Eszközt (GEF) éppen közös kezdeményezésként hozták létre, hogy segítsék a fejlődő országokat a globális hasznot biztosító különbözeti költségek fedezésében.
Italian[it]
Il Fondo mondiale per l’ambiente è stato istituito proprio come iniziativa comune volta ad aiutare i paesi in via di sviluppo a far fronte ai costi supplementari dei vantaggi recati al pianeta.
Lithuanian[lt]
Pasaulinė aplinkos priemonė buvos sukurta kaip konkreti bendra iniciatyva, skirta padėti besivystančioms šalims padengti didėjančias sąnaudas, patiriamas įgyvendinant pasaulinius tikslus.
Latvian[lv]
Vispasaules vides aizsardzības fondu (VVAF) dibināja tieši kā kopēju iniciatīvu, lai palīdzētu jaunattīstības valstīm segt ar pasaules mēroga priekšrocību nodrošināšanu saistītās papildu izmaksas.
Maltese[mt]
Il-Faċilità Ambjentali Globali ġiet stabbilita preċiżament bħala inizjattiva konġunta biex tgħin il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ilaħħqu ma’ l-ispejjeż inkrimentali biex jipprovdu l-benefiċċji globali.
Dutch[nl]
Het Wereldmilieufonds is precies opgericht als gezamenlijk initiatief om de ontwikkelingslanden te helpen het hoofd te bieden aan de groeiende kosten van het verbeteren van de mondiale situatie.
Polish[pl]
Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska (GEF) powołano do życia właśnie jako wspólną inicjatywę pomocy krajom rozwijającym się w pokryciu kosztów przyrostowych związanych z zapewnieniem korzyści w skali globalnej.
Portuguese[pt]
O Fundo Mundial para a Protecção do Ambiente foi precisamente constituído como uma iniciativa conjunta para ajudar os países em desenvolvimento a fazer face aos custos suplementares decorrentes da oferta de benefícios mundiais.
Slovak[sk]
Globálna environmentálna podpora (The Global Environmental Facility, GEF) bola presne stanovená ako spoločná iniciatíva na pomoc rozvojovým krajinám, aby mohli uhradiť prírastkové náklady na poskytovanie globálnych výhod.
Slovenian[sl]
Svetovni sklad za okolje je bil ustanovljen ravno kot skupna pobuda za pomoč državam v razvoju pri kritju dodatnih stroškov zagotavljanja globalnih koristi.
Swedish[sv]
Världsmiljöfonden skapades för att utgöra just ett gemensamt initiativ för att hjälpa utvecklingsländerna att bära de extra kostnader som krävs för att uppnå den globala fördelen.