Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردتي مطبخ مفتوح سنقوم بإزالة هذا الجدار لا مشكلة
Bulgarian[bg]
Ако искате по-широка кухня, ще махнем стената без проблем.
Greek[el]
Κι αν θες κουζίνα " αμερικάνικου στυλ ", ρίχνουμε τον τοίχο! Κανένα πρόβλημα!
English[en]
If you want an open kitchen we'll remove this wall no problem.
Spanish[es]
Si ud quiere una cocina nueva, podemos tirar abajo esta pared
Finnish[fi]
Poistetaan seinä, jos haluat avokeittiön.
Hungarian[hu]
Ha nyitott konyhát szeretnél, nem probléma, kivesszük ezt a falat.
Italian[it]
Se vuoi una cucina americana, abbattiamo la parete, nessun problema!
Polish[pl]
Jeśli chcesz mieć otwartą kuchnię, pozbędziemy się tej ściany.
Portuguese[pt]
Se queres uma cozinha à americana, tiramos esta parede, não há problema.
Romanian[ro]
Dacă vrei o bucătărie mai aerisită, putem da jos peretele ăsta.
Serbian[sr]
Ako želiš američku kuhinju, srušićemo zid, nema problema!
Swedish[sv]
Om du vill ha ett öppet kök, vi får bort den här väggen.