Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dodělávám si titul, příští týden mám velkou zkoušku, a cítím takový nátlak, abych tu byla pro všechny.
English[en]
I'm finishing my degree, big exams next week, and I am feeling the pressure to ace them all.
Spanish[es]
Estoy acabando mi licenciatura, exámenes importantes la semana que viene, y estoy sintiendo la presión de pasarlos todos.
Finnish[fi]
Minulla on kovat paineet tulevista tenteistä.
French[fr]
La semaine prochaine, j'ai des exams importants que je veux réussir.
Hebrew[he]
אני מסיימת את התואר שלי, בחינות גדולות בשבוע הבא, ואני מרגישה את הלחץ להצטיין בכולן.
Hungarian[hu]
Most diplomázom, jövő héten nagy vizsgák lesznek, és nagy a nyomás, mert mindenben jó akarok lenni.
Italian[it]
Voglio laurearmi, tra poco ho degli esami importanti e sento il dovere di prendere il massimo.
Polish[pl]
Robię dyplom, mam kolosa za tydzień i czuję presję, żeby temu podołać.
Portuguese[pt]
Voltei para faculdade, tenho prova semana que vem, e estou sentido a pressão de ir bem em todas.
Romanian[ro]
Urmează să-mi termin cursurile, am examene importante săptămâna viitoare, şi simt presiunea de a le trece pe toate.
Russian[ru]
Я заканчиваю степень, у меня важный экзамен на следующей неделе, и я чувствую давление со всех сторон.
Slovak[sk]
Dorábam si svoj titul, budúci týždeň mám testy, a cítim sa pod tlakom, keď tomu všetkému musím čeliť.
Serbian[sr]
Moram da diplomiram, imam velike ispite iduće nedelje, i osećam pritisak da briljiram na svima.