Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че допълнителната токсикологична оценка на стронциев хлорид, основаваща се на нова информация, предоставена от страна на промишлеността, показва, че употребата на това вещество може да бъде разширена и да включи, без риск за безопасността, производство на шампоани и продукти за грижа за лицето, ако не се превишава максимално допустимата концентрация;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se z dalšího toxikologického zhodnocení chloridu strontnatého založeného na nových údajích předložených průmyslem ukázalo, že jeho použití může být bez jakéhokoliv bezpečnostního rizika rozšířeno na šampony a prostředky pro péči o obličej za předpokladu, že nebude překročena maximální koncentrace;
Danish[da]
en ny toksikologisk evaluering af strontiumchlorid, der er baseret på nye oplysninger fra industrien, viser, at anvendelsen af dette stof uden fare for sikkerheden kan udvides til at omfatte shampoo og produkter til ansigtsbehandling, forudsat at en maksimumskoncentration overholdes;
German[de]
Eine weitere toxikologische Bewertung von Strontiumchlorid auf der Grundlage neuer, von der Industrie übermittelter Daten hat ergeben, daß die Verwendung dieses Stoffes ohne Gefährdung der Sicherheit auf Shampoos und Gesichtspflegemittel ausgeweitet werden kann, sofern eine Hoechstkonzentration nicht überschritten wird.
Greek[el]
ότι μια νέα τοξικολογική αξιολόγηση του χλωριούχου στροντίου βασιζόμενη σε νέα δεδομένα που διαβίβασε η βιομηχανία, κατέδειξε ότι η χρήση της ουσίας αυτής μπορεί να επεκταθεί χωρίς κίνδυνο για την ασφάλεια, στα σαμπουάν και στα προϊόντα περιποίησης του προσώπου υπό τον όρο ότι θα τηρείται όριο μέγιστης συγκέντρωσης 7
English[en]
Whereas a further toxicological evaluation of strontium chloride, based on new data submitted by industry, shows that the use of this substance may be extended, without any safety risk, to shampoos and face care products provided a maximum concentration is not exceeded;
Spanish[es]
Considerando que una nueva evaluación toxicológica basada en los nuevos datos sobre el cloruro de estroncio facilitados por la industria pone de manifiesto que el uso de esta sustancia puede ampliarse sin riesgo para la seguridad a los champús y a los productos de cuidado de la cara siempre y cuando se respete una concentración máxima;
Estonian[et]
kosmeetikatööstuse esitatud andmetel põhinev strontsiumkloriidi uus toksikoloogiline hinnang näitab, et selle aine kasutamisala võib ohutult laiendada šampoonidele ja näohooldustoodetele, kui ei ületata selle suurimat lubatud sisaldust;
Finnish[fi]
kosmetiikkateollisuuden toimittamiin uusiin tietoihin perustuva strontiumkloridin toksisuuden uusi arviointi osoittaa, että kyseisen aineen käyttö voidaan turvallisuutta vaarantamatta ulottaa sampoisiin ja kasvojenhoitovalmisteisiin edellyttäen, ettei säädettyjä enimmäispitoisuuksia ylitetä,
French[fr]
considérant qu'une nouvelle évaluation toxicologique du chlorure de strontium, fondée sur de nouvelles données transmises par l'industrie, montre que l'utilisation de cette substance peut être étendue sans risque pour la sécurité aux shampooings et aux produits de soin pour le visage pourvu que soit respectée une concentration maximale;
Croatian[hr]
budući da dodatna toksikološka procjena stroncijeva klorida, zasnovana na novim podacima koje su dostavili predstavnici kozmetičke industrije, pokazuje kako se uporaba te tvari, bez ikakve opasnosti po sigurnost, može proširiti na šampone i proizvode za njegu lica, uz uvjet da se ne prekorači najveća koncentracija;
Hungarian[hu]
mivel a stroncium-klorid újabb toxikológiai kiértékelése, amely az iparág által előterjesztett új adatokon alapul megmutatja, hogy ennek az anyagnak a felhasználása a biztonság kockáztatása nélkül kiterjeszthető samponokra és arcápoló termékekre, feltéve hogy a legmagasabb koncentrációt nem haladják meg;
Italian[it]
considerando che una nuova valutazione tossicologica del cloruro di stronzio, basata su nuovi dati forniti dall'industria, indica che l'uso di tale sostanza può essere esteso senza rischi per la sicurezza agli shampoo e ai prodotti per la cura del viso purché sia rispettata una concentrazione massima;
Lithuanian[lt]
kadangi papildomas stroncio chlorido toksikologinis įvertinimas, pagrįstas pramonės pateiktais naujais duomenimis, rodo, kad šią cheminę medžiagą galima naudoti plačiau, be rizikos saugai dedant į šampūnus ir veido priežiūros gaminius, jei neviršijamos didžiausios leistinos koncentracijos;
Latvian[lv]
tā kā stroncija hlorīda turpmākais vērtējums, kas pamatojas uz jauniem datiem, kurus iesniegusi nozare, liecina, ka, neapdraudot drošību, šīs vielas lietojumu var paplašināt, pieļaujot arī šampūnos un sejas kopšanas līdzekļos, ja tā nepārsniedz noteiktu maksimālo koncentrāciju;
Maltese[mt]
Billi valutazzjoni tossikoloġika ulterjuri fuq l-istrontium chloride, ibbażata fuq data ġdida mogħtija mill-industrija, turi li l-użu ta' din is-sustanza jista' jiġi estiż, mingħajr kwalunkwe riskju għas-saħħa, għal shampoos u prodotti ta' kura tal-wiċċ sakemm ma tinqabiżx konċentrazzjoni massima;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit een op nieuwe gegevens van de industrie gebaseerde toxicologische evaluatie van strontiumchloride blijkt dat het gebruik van deze stof zonder risico voor de veiligheid kan worden uitgebreid tot shampoos en producten voor gelaatsverzorging op voorwaarde dat een maximale concentratie in acht wordt genomen;
Polish[pl]
dalsza ocena toksyczności chlorku strontu oparta na nowych danych przedstawionych przez przemysł, wskazuje, że stosowanie tej substancji, bez żadnego ryzyka, może być rozszerzone na szampony i produkty pielęgnacji twarzy pod warunkiem że maksymalne stężenie nie zostanie przekroczone;
Portuguese[pt]
Considerando que uma avaliação toxicológica mais aprofundada do cloreto de estrôncio, com base em novos dados fornecidos pela indústria, mostrou que a utilização da referida substância pode ser alargada sem riscos aos champôs e produtos de cuidados para o rosto, na condição de ser respeitada uma determinada concentração máxima;
Romanian[ro]
întrucât o evaluare toxicologică suplimentară a clorurii de stronțiu, pe baza noilor date prezentate de industrie, arată că utilizarea substanței menționate poate fi extinsă, fără riscuri de siguranță, la șampoane și produse pentru îngrijirea feței, cu condiția să nu fie depășită concentrația maximă;
Slovak[sk]
keďže ďalšie toxikologické hodnotenia chloridu stroncnatého založené na nových údajoch predložených priemyslom ukázali, že použitie tejto látky sa môže bez akéhokoľvek nebezpečenstva rozšíriť na šampóny a výrobky starostlivosti o pleť, ak sa neprekročí jeho maximálna koncentrácia;
Slovenian[sl]
ker nadaljnja toksikološka ocena stroncijevega klorida na podlagi novih podatkov, ki jih je predložila industrija, kaže, da se lahko uporaba te snovi brez ogrožanja varnosti razširi na šampone in izdelke za nego obraza, če ni presežena najvišja koncentracija;
Swedish[sv]
En ny toxikologisk utvärdering av strontiumklorid, som grundas på nya uppgifter från industrin, visar att användningen av detta ämne kan utvidgas till schampon och produkter för ansiktsvård utan att detta medför några säkerhetsrisker, dock under förutsättning att koncentrationen inte överstiger en maximinivå.