Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти може и да си доволен от представянето ми, но според хората съм пял в клуба, защото е твой.
Czech[cs]
Hele, možná ti přijde, že se to v Laviticusu povedlo, ale podle lidí jsem tam bylo proto, že to tam vlastníš.
Danish[da]
Folk tror, jeg kun var på Laviticus, fordi du ejer klubben.
Greek[el]
Κοίτα, μπορεί να νομίζεις ότι έσκισα στο " Λαβίτικους " και τα λοιπά, αλλά οι άλλοι πιστεύουν ότι ήμουν εκεί επειδή σου ανήκει το κλαμπ.
English[en]
Look, you might've think Laviticus was dope and all, but people only think I was there'cause you own the club.
Finnish[fi]
Sinä pidit Leviticusin show'ta upeana, mutta keikka isän klubilla ei näytä hyvältä.
French[fr]
Tu as sûrement cru le concert au Laviticus était génial, mais les gens pensent que j'y étais uniquement parce tu possèdes le club.
Hebrew[he]
תקשיב, אולי אתה חושב שלוויטיקוס היה טוב וכל זה, אבל כולם חושבים שהייתי שם רק כי זה המועדון שלך.
Italian[it]
Senti, tu avrai pensato che al Laviticus sia andata di lusso, ma la gente crede che fossi lì solo perché il locale è tuo.
Norwegian[nb]
Folk tror at jeg var på Laviticus fordi du eier klubben.
Dutch[nl]
Je vond Laviticus fenomenaal, maar men denkt dat ik er was, omdat die club van jou is.
Polish[pl]
Może pomyślałeś, że Laviticus wyszedł zajebiście i w ogóle, ale ludzie myślą, że byłem tam tylko dlatego, że to twój klub.
Portuguese[pt]
Podes achar que arrasei na Laviticus, mas és o dono da discoteca.
Romanian[ro]
Poate tu crezi că Laviticus a fost de senzatie, dar oamenii spun că eu am fost acolo, doar pentru că tu esti patronul clubului.
Russian[ru]
Слушай, " Лавитикус " - это типа круто, но народ думает, я туда прорвался, только потому что это твой клуб.
Swedish[sv]
Folk tror att jag var på Laviticus för att du äger klubben.
Turkish[tr]
Laviticus'un güzel olduğunu düşünebilirsin ama insanlar sırf sen o kulübün sahibisin diye sahne aldığımı düşünüyor.