Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra det ydre øre (som opfanger og samler lydbølgerne), gennem mellemøret (som omdanner lydbølgerne til mekaniske bevægelser) til det indre øre (som omdanner de mekaniske bevægelser til elektriske impulser), finder man vidnesbyrd om at alle disse sindrige mekanismer må være dannet af en Skaber.
German[de]
Vom Außenohr (das die Schallwellen auffängt) über das Mittelohr (das die Schallwellen in mechanische Bewegungen umsetzt) zum Innenohr (das die mechanischen Bewegungen in elektrische Impulse umwandelt) gibt es eine Fülle von genial konstruierten Details.
Greek[el]
Από το εξωτερικό αυτί (το οποίο συγκεντρώνει τα ηχητικά κύματα), μέσω του μέσου αυτιού (που μεταβάλλει τα ηχητικά κύματα σε μηχανικές κινήσεις) μέχρι το εσωτερικό αυτί (που μετατρέπει τις μηχανικές κινήσεις σε ηλεκτρικούς παλμούς), βλέπομε αποδείξεις πραγματικά πολύπλοκου σχεδίου.
English[en]
From the outer ear (which gathers the sound waves) through the middle ear (which converts the sound waves into mechanical movements) to the inner ear (which transforms the mechanical movements into electrical impulses), we see evidence of really sophisticated design.
Spanish[es]
Desde el oído externo (que recoge las ondas sonoras) a través del oído medio (que convierte las ondas sonoras en movimientos mecánicos) y hasta el oído interno (que transforma los movimientos mecánicos en impulsos eléctricos), vemos prueba de un diseño verdaderamente refinado.
Finnish[fi]
Ulkokorvasta (joka kokoaa ääniaaltoja) välikorvan kautta (joka muuttaa ääniaallot mekaanisiksi liikkeiksi) sisäkorvaan (joka muuttaa mekaaniset liikkeet sähköimpulsseiksi) asti näemme todisteita todella pitkälle kehittyneestä suunnittelusta.
French[fr]
De l’oreille externe qui recueille les ondes sonores, en passant par l’oreille moyenne qui les convertit en vibrations mécaniques, jusqu’à l’oreille interne qui transforme ces vibrations en impulsions électriques, se révèle un plan extrêmement élaboré.
Italian[it]
Dall’orecchio esterno (che riceve le onde sonore) attraverso l’orecchio medio (che trasforma le onde sonore in movimenti meccanici) all’orecchio interno (che trasforma i movimenti meccanici in impulsi elettrici), vediamo la prova di un progetto veramente sofisticato.
Japanese[ja]
音波を集める)外耳から,(音波を機械的な動きに変換する)中耳を通り,(機械的な動作を電気衝撃に変える)内耳にかけて,わたしたちは本当に複雑な設計の証拠を目撃します。
Korean[ko]
(음파를 수집하는) 외이로부터 (음파를 기계적 운동으로 전환시키는) 중이를 거쳐, (기계적 운동을 전기 충격으로 변화시키는) 내이에 이르기까지, 참으로 정교한 설계의 증거를 보게 된다.
Norwegian[nb]
I det ytre øre (som oppfanger lydbølgene), mellomøret (som omdanner lydbølgene til mekaniske bevegelser) og det indre øre (som omformer de mekaniske bevegelsene til elektriske impulser) ser vi beviser for en virkelig avansert konstruksjon.
Dutch[nl]
Vanaf het uitwendige oor (dat de geluidsgolven opvangt) via het middenoor (dat de geluidsgolven in mechanische bewegingen omzet) tot in het binnenoor (dat de mechanische bewegingen omzet in elektrische impulsen), overal zien wij bewijzen van een werkelijk uitgekiend ontwerp.
Polish[pl]
Począwszy od ucha zewnętrznego (które wychwytuje fale dźwiękowe) poprzez ucho środkowe (które zamienia fale dźwiękowe na drgania mechaniczne) aż do ucha wewnętrznego (które zamienia drgania mechaniczne na impulsy elektryczne) — wszędzie są dowody genialnego projektowania.
Portuguese[pt]
Do ouvido externo (que ajunta as ondas sonoras), passando ao ouvido médio (que converte as ondas sonoras em movimentos mecânicos) até o ouvido interno (que transforma os movimentos mecânicos em impulsos elétricos), vemos evidência de projeto realmente sofisticado.
Swedish[sv]
Från ytterörat (som fångar upp ljudvågorna) genom mellanörat (som omvandlar ljudvågorna till mekaniska rörelser) till innerörat (som transformerar de mekaniska rörelserna till elektriska impulser) ser vi bevis på sinnrik formgivning.
Ukrainian[uk]
Від зовнішнього вуха (що приймає звукові хвилі) через середнє вухо (що перемінює звукові хвилі у механічні рухи) до внутрішнього вуха (що перемінює механічні рухи в електричні імпульси) бачимо доказ справді дуже складного планування.