Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To částečně odráží nízký dosažený růst zaměstnanosti v regionech s vysokým růstem, zejména v nových členských státech, hlavně třech pobaltských zemích a na Slovensku, ale i v určitých řeckých regionech.
Danish[da]
Dette afspejler til dels den lave vækst i beskæftigelsen, som er opnået i højvækstregioner, navnlig i de nye medlemsstater, og i særdeleshed i de tre baltiske lande og Slovakiet, men også i visse græske regioner.
German[de]
Zum Teil spiegelt dies die geringe Beschäftigungszunahme in Regionen mit starkem Wachstum wider, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten (vor allem in den drei baltischen Staaten und der Slowakei), aber auch in bestimmten griechischen Regionen.
Greek[el]
Εν μέρει, το στοιχείο αυτό αποτελεί συνέπεια της περιορισμένης αύξησης των ποσοστών απασχόλησης που επιτεύχθηκε στις περιφέρειες με υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης, ιδίως στα νέα κράτη μέλη, και ιδιαίτερα στις τρεις χώρες της Βαλτικής και στη Σλοβακία, αλλά και σε ορισμένες περιφέρειες της Ελλάδας.
English[en]
In part this reflects the low employment growth achieved by high growth regions, notably in the new Member States, especially the three Baltic countries and Slovakia, but also in certain Greek regions.
Spanish[es]
Ello obedece en parte al escaso crecimiento del empleo registrado en las regiones de fuerte crecimiento, particularmente en los nuevos Estados miembros, y muy especialmente en los tres países bálticos y Eslovaquia, pero también en algunas regiones de Grecia.
Estonian[et]
Osaliselt väljendab see madalat tööhõive kasvu kiire majanduskasvuga regioonides, eriti uutes liikmesriikides, peamiselt kolmes Balti riigis ja Slovakkias, kuid ka mõnedes Kreeka regioonides.
French[fr]
Cela s'explique en partie par la faible croissance de l'emploi enregistrée dans des régions à forte croissance, notamment dans les nouveaux États membres, et tout particulièrement dans les trois pays baltes et la Slovaquie, mais également dans certaines régions de Grèce.
Hungarian[hu]
Ez részben tükröződik a lendületes növekedést megvalósító – elsősorban az új tagállamokban található – régiók alacsony foglalkoztatási arányában, különösen a balti országok, Szlovákia és egyes görög régiók vonatkozásában.
Italian[it]
In parte riflette la bassa crescita dell’occupazione registrata nelle regioni con forte crescita, in particolare nei nuovi Stati membri, specialmente nei tre paesi baltici e in Slovacchia, ma anche in alcune regioni della Grecia.
Lithuanian[lt]
Iš dalies tai atspindi nedidelį užimtumo augimą spartaus ekonominio augimo regionuose – tai itin pastebima naujosiose valstybėse narėse, ypač trijose Baltijos šalyse ir Slovakijoje, taip pat kai kuriuose Graikijos regionuose.
Latvian[lv]
Daļēji tas norāda zemo nodarbinātības pieaugumu reģionos ar augstu pieauguma līmeni, jo īpaši jaunajās dalībvalstīs, piemēram, trijās Baltijas valstīs un Slovākijā, bet arī dažos Grieķijas reģionos.
Maltese[mt]
Dan jirrifletti parzjalment ir-rata baxxa tat-tkabbir fl-impjiegi li kisbu r-reġjuni b’rata għolja ta’ tkabbir, b’mod notevoli fl-Istati Membri l-ġodda, speċjalment fit-tliet pajjiżi Baltiċi u fis-Slovakkja, iżda wkoll f’xi reġjuni Griegi.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk komt dit door de geringe toename van de werkgelegenheid in regio’s met hoge groei, met name in de nieuwe lidstaten, vooral de drie Baltische landen en Slowakije, maar ook sommige regio’s in Griekenland.
Polish[pl]
Częściowo odzwierciedla to niski wzrost zatrudnienia osiągnięty przez cechujące się wysokim wzrostem regiony, zwłaszcza w nowych Państwach Członkowskich, a szczególnie w trzech państwach bałtyckich i na Słowacji, ale także w niektórych regionach Grecji.
Slovenian[sl]
Deloma to odraža nizko rast zaposlovanja, ki so jo dosegle regije z visoko rastjo, zlasti v novih državah članicah, zlasti v treh baltiških državah in na Slovaškem ter tudi v nekaterih grških regijah.
Swedish[sv]
Detta återspeglar delvis den låga sysselsättningstillväxt som uppnåtts av regioner med en hög tillväxt, framför allt i de nya medlemsstaterna, särskilt de tre baltiska länderna och Slovakien, men också i vissa regioner i Grekland.