Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че никога не пускай котка да влезе в дома ти, защото е човек, който се е преродил и ще ти донесе само лошо.
Bosnian[bs]
Nikad ne puštaj mačku unutra jer to je čovek reinkarniran u mačku i doneće ti baksuz u kuću.
Czech[cs]
Nikdy nepouštějte kočku dovnitř, protože to je jenom člověk, co se převtělil, a přinese vám jenom smolu.
German[de]
Lasst niemals eine Katze rein, denn sie ist nur ein Mensch, der wiedergeboren wurde und all das schlechte Jus hervorbringt.
Greek[el]
Γι αυτό, ποτέ μη βάζετε μέσα γάτα, γιατί είναι κάποιο πρόσωπο που έχει μετεμψυχωθεί και θα φέρει μέσα όλη την αρνητική ενέργεια.
English[en]
So never let a cat in, because it's just a person that's been reincarnated and will bring in all the bad jus.
Spanish[es]
Así que nunca dejen entrar a un gato, porque solo es una persona que reencarnó y traerá a todos los malos judíos.
Finnish[fi]
Kissaa ei saa päästää sisään, koska se on vain uudelleen syntynyt ihminen, joka tuo taloon pahaa makeaa.
French[fr]
Ne laisse jamais un chat rentrer, car c'est juste une personne qui s'est réincarnée et porte le mauvais oeuf.
Hebrew[he]
אז אף פעם אל תכניסי חתול לבית, בגלל שזה רק בן אדם שחזר בגלגול, והוא יביא איתו את כל היהודים הרעים.
Hungarian[hu]
Szóval ne engedjetek be macskát, mert az egy ember, aki reinkarnálódott, és idehozza az összes rossz álmot.
Italian[it]
Quindi, non fate mai entrare un gatto... perche'e'di sicuro una persona che si e'reincarnata... e trasformera'casa vostra in una sinagoga.
Polish[pl]
Więc nigdy nie wpuszczajcie kota, bo to odrodzony człowiek i wniesie tu pucha.
Portuguese[pt]
Então nunca deixe um gato entrar, porque é apenas uma pessoa que reencarnou e traz consigo um carma ruim.
Romanian[ro]
Aşa că să nu lăsaţi niciodată o pisică înăuntru, pentru că e doar o persoană care s-a reîncarnat şi va aduce numai necazuri.
Russian[ru]
Так что никогда не впускайте кошку, потому что это человек, который перевоплотился, и принесет в дом кучу бед.
Serbian[sr]
Nikad ne puštaj mačku unutra jer to je čovek reinkarniran u mačku i doneće ti baksuz u kuću.
Turkish[tr]
Yani, asla bir kedinin içeri girmesine izin vermeyin. Çünkü yeniden dünyaya gelmiş bir kişi olabilir ve sana tüm kötü şeyleri getirir.