Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KYK mooi hoe die kwagga (Equus quagga) lyk—sodat jy nie bedrieg word nie.
Arabic[ar]
انظروا بإمعان الى الكواڠا (Equus quagga) — حتى لا تنخدعوا.
Cebuano[ceb]
TAN-AWAG maayo ang quagga (Equus quagga)—kay basin ug malimbongan ka.
Czech[cs]
POZORNĚ se podívejte na kvaggu (Equus quagga) a nenechte se oklamat.
Danish[da]
SE GODT efter når du betragter quaggaen (Equus quagga) — så du ikke bliver snydt.
German[de]
EIN Quagga sollte man sich genau ansehen, um nicht getäuscht zu werden.
Greek[el]
ΚΟΙΤΑΞΤΕ προσεκτικά το κουάχα (Equus quagga)—διαφορετικά, θα σας ξεγελάσει.
English[en]
TAKE a careful look at the quagga (Equus quagga) —lest you be deceived.
Spanish[es]
MIRE bien al cuaga (Equus quagga) para que su vista no le engañe.
Finnish[fi]
SINUN täytyy katsoa kvaggaa (Equus quagga quagga) huolellisesti, jotta et tulisi petetyksi.
French[fr]
EXAMINEZ attentivement le couagga (Equus quagga), de peur de vous tromper.
Hungarian[hu]
VEDD alaposan szemügyre a kvaggát (Equus quagga) — nehogy becsapódj.
Iloko[ilo]
MINGMINGANYO a naimbag ti quagga (Equus quagga)—di la ket ta maallilawkayo.
Italian[it]
GUARDATE bene il quagga (Equus quagga), e non fatevi ingannare.
Korean[ko]
콰가(에쿠스 콰가)를 눈여겨보아야 한다—그렇지 않으면 잘못 판단할 수 있다.
Norwegian[nb]
SE GODT på kvaggaen (Equus quagga) — ellers blir du lurt.
Dutch[nl]
KIJK eens goed naar de quagga (Equus quagga) — opdat u niet misleid wordt.
Portuguese[pt]
DÊ UMA boa olhada no quaga (Equus quagga) — para que não se engane.
Slovak[sk]
POZRITE sa na zebru kvagu (Equus quagga) pozorne, inak sa pomýlite.
Swedish[sv]
TITTA noga på kvaggan (Equus quagga), så att du inte blir lurad.
Swahili[sw]
HEBU tazama kwagga kwa uangalifu sana (Equus quagga)—au sivyo utadanganyika.
Tagalog[tl]
MASDAN mong mainam ang quagga (Equus quagga) —upang huwag kang madaya.
Zulu[zu]
YIBHEKISISE ngokucophelela i-quagga (Equus quagga)—ukuze ungakhohliswa.