Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at undsige denne terroristiske organisation og at hjælpe med at opbygge fred og stabilitet på Sri Lanka og stærkt støtte det initiativ, som den norske og den indiske regering er ved at tage i øjeblikket.
German[de]
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, diese Terrororganisation zu verbieten und mitzuhelfen, daß Frieden und Stabilität in Sri Lanka einziehen, sowie die gegenwärtige Initiative der norwegischen und der indischen Regierung nachdrücklich zu unterstützen.
Greek[el]
Ζητώ από τα κράτη μέλη να καταδικάσουν αυτή την τρομοκρατική οργάνωση και να βοηθήσουν στην εδραίωση της ειρήνης και της σταθερότητας στη Σρι Λάνκα, καθώς επίσης να στηρίξουν σθεναρά την πρωτοβουλία που έχουν ήδη αναλάβει οι κυβερνήσεις της Νορβηγίας και της Ινδίας.
English[en]
I ask Member States to proscribe this terrorist organisation and to help build peace and stability in Sri Lanka and strongly support the initiative currently being taken by the Norwegian and Indian governments.
Spanish[es]
Pido a los Estados miembros que proscriban esa organización terrorista y contribuyan a construir la paz y la estabilidad en Sri Lanka y apoyen firmemente la iniciativa que están adoptando actualmente los Gobiernos de Noruega y de la India.
Finnish[fi]
Pyydän jäsenvaltioita torjumaan tämän terroristijärjestön ja auttamaan rauhan ja vakauden palauttamisessa Sri Lankaan sekä tukemaan voimakkaasti Norjan ja Intian hallitusten tekemää aloitetta.
French[fr]
Je demande aux États membres d'interdire cette organisation terroriste et de contribuer à la construction de la paix et de la stabilité au Sri Lanka, je soutiens tout à fait l'initiative actuelle des gouvernements norvégien et indien.
Italian[it]
Il LTTE dev'essere fermato; chiedo agli Stati membri di mettere al bando quest'organizzazione terroristica e di favorire la pace e la stabilità nello Sri Lanka, appoggiando l'attuale iniziativa dei governi della Norvegia e dell'India.
Dutch[nl]
Ik dring er bij de lidstaten op aan de terreurorganisatie buiten wet te stellen en bij te dragen aan de opbouw van vrede en stabiliteit op Sri Lanka. Ook vraag ik hun krachtige steun te geven aan het huidig initiatief van de Noorse en Indische regeringen.
Portuguese[pt]
Insto os senhores deputados a condenarem esta organização terrorista, a ajudarem a construir a paz e a estabilidade no Sri Lanka e a apoiarem com determinação a iniciativa actualmente levada a cabo pelos Governos indiano e norueguês.
Swedish[sv]
Jag uppmanar medlemsstaterna att fördöma denna terroristorganisation och att hjälpa till att skapa fred och stabilitet i Sri Lanka samt att kraftfullt stödja det initiativ som just nu vidtas av de norska och indiska regeringarna.